Un Padre Come Me - Julio Iglesias перевод на русский

Un Padre Come Me

Se l'avvocato ha detto che
La bimba va poi via
Se la tutela tocca a te
Ricorda è anche mia
E io ti dico si
Ostacoli perché
Compagno no
Amante ma
Almeno questo c'è
Un padre come me
Il far la madre in verità
Più facile è assai
È già una mezza santità
Perché non sbaglia mai
Per noi precarietà
Di scuole non ce n'è
Ci dice no
La società
Inventa chissà che
A un padre come me
È un alibi pazzia
Si dice a tutti che
Io prendo questa via
Per lei e non per me
È lei che paga il fio
Dell'infelicità
Dovrei pagare io
Lei colpe non ne ha
Non sa quasi chi è
Un padre come me
Ma poi la bimba crescerà
Senza il calore mio
Ma alle grandi iniquità
Ci pensa sempre Dio
Così prima o poi
Il tempo chiarirà
Il ruolo tuo
Il ruolo mio
Lei capirà chi è
Un padre come me
È un alibi pazzia
Si dice a tutti che
Io prendo questa via
Per lei e non per me
È lei che paga il fio
Dell'infelicità
Dovrei pagare io
Lei colpe non ne ha
Non sa quasi chi è
Un padre come me

Отец, как я

Если адвокат сказал, что
Ребенок уйдет,
Если опека достанется тебе,
Помни, она и моя тоже.
И я говорю тебе "да",
Препятствия, потому что
Не муж,
А любовник,
Но по крайней мере, есть
Отец, как я.
Быть матерью, по правде говоря,
Гораздо легче,
Это уже почти святость,
Потому что она никогда не ошибается.
Для нас, неустроенных,
Нет школ,
Нам говорит "нет"
Общество,
Выдумывает что-то,
Отцу, как я.
Это алиби, безумие,
Всем говорят, что
Я иду этим путем
Ради нее, а не ради себя.
Это она расплачивается
За несчастье,
Должен платить я,
Она не виновата,
Она почти не знает, кто
Отец, как я.
Но потом ребенок вырастет
Без моей теплоты,
Но о большой несправедливости
Всегда позаботится Бог.
Так рано или поздно
Время все прояснит,
Твою роль,
Мою роль,
Она поймет, кто
Отец, как я.
Это алиби, безумие,
Всем говорят, что
Я иду этим путем
Ради нее, а не ради себя.
Это она расплачивается
За несчастье,
Должен платить я,
Она не виновата,
Она почти не знает, кто
Отец, как я.