Текст и перевод песни Julio Iglesias - Un gorrión sentimental
Solitario
y
soñador
Одинокий
и
мечтательный,
Cantarín
de
media
voz
Тихо
поющий
свою
песню,
Volaba
contra
el
viento
y
se
canso
Летел
против
ветра
и
устал,
Un
gorrión
sentimental
Сентиментальный
воробей.
Tan
pequeño
y
tan
audaz
Такой
маленький
и
такой
смелый,
Amigo
de
la
vida
y
del
volar
Друг
жизни
и
полёта,
Mi
gorrión
de
media
voz
Мой
воробей
с
тихим
голосом,
Que
aún
soñaba
ser
mejor
Который
всё
ещё
мечтал
стать
лучше.
Mirando
al
horizonte
recordó
Глядя
на
горизонт,
он
вспомнил,
Que
la
vida
era
un
perder
Что
жизнь
— это
потеря,
Que
la
vida
era
un
ganar
Что
жизнь
— это
победа,
Que
nunca
se
debía
abandonar
Что
никогда
нельзя
сдаваться.
Un
gorrión
de
altos
vuelos
Воробей
высоких
полётов,
Cantarín
y
aventurero
Поющий
и
авантюрный.
Una
noche
clara
se
alejó
Ясной
ночью
он
улетел.
Él
buscaba
de
un
consuelo
Он
искал
утешения,
De
otro
mar
y
de
otro
cielo
Другого
моря
и
другого
неба.
Era
muy
bohemio
mi
gorrión
Очень
богемным
был
мой
воробей.
Solitario
y
soñador
Одинокий
и
мечтательный,
Cantarín
de
media
voz
Тихо
поющий
свою
песню,
Volaba
contra
el
viento
y
se
cansó
Летел
против
ветра
и
устал,
Un
gorrión
sentimental
Сентиментальный
воробей.
Tan
pequeño
y
tan
audaz
Такой
маленький
и
такой
смелый,
Amigo
de
la
vida
y
del
volar
Друг
жизни
и
полёта.
Un
gorrión
de
altos
vuelos
Воробей
высоких
полётов,
Cantarín
y
aventurero
Поющий
и
авантюрный.
Una
noche
clara
se
alejó
Ясной
ночью
он
улетел.
Él
buscaba
de
un
consuelo
Он
искал
утешения,
De
otro
mar
y
de
otro
cielo
Другого
моря
и
другого
неба.
Era
muy
bohemio
mi
gorrión
Очень
богемным
был
мой
воробей.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.