Текст и перевод песни Julio Iglesias - Un Hombre Solo

Un Hombre Solo

Lo tengo todo
Completamente todo
Mil amigos y amores
Y el aplauso de la noche
Lo tengo todo
Completamente todo
Voy por la vida
Rodeado de gente
Que siento mía
Voy de abrazo en abrazo
De beso en risa
Me dan la mano
Cuando es precisa
La loca suerte
Besa mi frente
Por donde voy
Pero cuando amanece
Y me quedo solo
Siento en el fondo
Un mar vacío
Un seco río
Que grita y grita
Que solo soy
Un hombre solo
Un hombre solo
Un hombre solo
Vivo en un mundo
Que flota como el humo
Ni una pálida sombra
Ni un quejido en mi boca
Lo tengo todo
Completamente todo
Voy por la vida
Rodeado de gente
Que siento mía
Voy de abrazo en abrazo
De beso en risa
Me dan la mano
Cuando es precisa
La loca suerte
Besa mi frente
Por donde voy
Pero cuando amanece
Y me quedo solo
Siento en el fondo
Un mar vacío
Un seco río
Que grita y grita
Que solo soy
Un hombre solo
Un hombre solo
Un hombre solo

Одинокий мужчина

У меня есть всё,
абсолютно всё,
тысячи друзей и возлюбленных,
и аплодисменты ночи.
У меня есть всё,
абсолютно всё.
Я иду по жизни,
окружённый людьми,
которых я считаю своими.
Я иду от объятия к объятию,
от поцелуя к смеху.
Мне подают руку,
когда это необходимо.
Безумная удача
целует мой лоб,
куда бы я ни шёл.
Но когда наступает рассвет,
и я остаюсь один,
я чувствую в глубине души
пустое море,
пересохшую реку,
которая кричит и кричит,
что я всего лишь
одинокий мужчина,
одинокий мужчина,
одинокий мужчина.
Я живу в мире,
который плывёт, как дым.
Ни бледной тени,
ни стона из моих уст.
У меня есть всё,
абсолютно всё.
Я иду по жизни,
окружённый людьми,
которых я считаю своими.
Я иду от объятия к объятию,
от поцелуя к смеху.
Мне подают руку,
когда это необходимо.
Безумная удача
целует мой лоб,
куда бы я ни шёл.
Но когда наступает рассвет,
и я остаюсь один,
я чувствую в глубине души
пустое море,
пересохшую реку,
которая кричит и кричит,
что я всего лишь
одинокий мужчина,
одинокий мужчина,
одинокий мужчина.