Текст и перевод песни Julio Iglesias - Un Jour C'est Toi, Un Jour C'est Moi (Give Me Your Love)

Un Jour C'est Toi, Un Jour C'est Moi (Give Me Your Love)

Un jour c'est toi, un jour c'est moi
On chante, on rit
On pleure, on crie
C'est la tempête ou l'accalmie
La fête même sous la pluie
Ça va, ça vient, c'est mal, c'est bien
Ni toi ni moi n'y pouvons rien
Tu es un ange ou un démon
Parfois c'est oui, parfois c'est non
Un jour c'est toi, un jour c'est moi
Qui veut bien faire le premier pas
Chacun son tour mais en tout cas
Ce n'est jamais chacun pour soi
Un jour c'est toi, un jour c'est moi
Qui veut bien faire le premier pas
Et bien des fois, ton cœur en moi
Tourne à l'envers ou à l'endroit
Ça va, ça vient, c'est mal, c'est bien
Ni toi ni moi n'y pouvons rien
Tu es un ange ou un démon
Parfois c'est oui, parfois c'est non
Dieu que c'est bon d'être un peu fou
Lorsque la vie c'est un duo
Dans tous les tons, l'amour se joue
En symphonie ou en disco

One Day It's You, One Day It's Me (Give Me Your Love)

One day it's you, one day it's me
We sing, we laugh
We cry, we shout
It's a storm or a lull
The party even in the rain
It comes and goes, it's good, it's bad
Neither you nor I can do anything about it
You are an angel or a demon
Sometimes it's yes, sometimes it's no
One day it's you, one day it's me
Who wants to take the first step
It's each one's turn, but in any case
It's never each one for oneself
One day it's you, one day it's me
Who wants to take the first step
And many times, your heart in me
Turns upside down or right side up
It comes and goes, it's good, it's bad
Neither you nor I can do anything about it
You are an angel or a demon
Sometimes it's yes, sometimes it's no
God, it's good to be a little crazy
When life is a duet
In all the tones, love is played
In a symphony or in a disco