Und das Meer singt sein Lied - Julio Iglesias перевод на русский

Und das Meer singt sein Lied

Das Meer rollt schwer an die Felsen.
Die Boote fahren hinaus.
Es begleiten sie Gebete:
Kommt alle wieder nach Haus!
Die Männer denken nur daran
Was immer ihr Leben war:
Sie werfen aus ihre Netze
Und vergessen die Gefahr.
Wie seit uralter Zeit
Und das Lied hört nie aufin die Ewigkeit.
Die Melodie ist so alt wie die Welt.
So alt wie das Leid
Un die Seligkeit.
Die Wolken und der Wind tragen soe fort
Hinaus in die Unendlichkeit.
Und das Meer singt sein Lied...
Ein Mädchen steht auf den Klippen
Die Augen sind tränenleer.
Sie wartet auf ihren Liebsten
Er fuhr hinaus auf das Meer...
Sie wartet hier jeden Abend
Wenn rot die Sonne versinkt.
Das weiße Boot kam nicht wieder
Ihre Lippen küßt der Wind.

И море поет свою песню

Море тяжело накатывает на скалы.
Лодки уходят вдаль.
Их сопровождают молитвы:
Вернитесь все домой!
Мужчины думают лишь о том,
Какой бы ни была их жизнь:
Они закидывают сети
И забывают об опасности.
Как с незапамятных времен
И эта песня никогда не смолкнет, в вечность.
Мелодия стара как мир.
Стара как горе
И блаженство.
Облака и ветер уносят ее прочь
В бесконечность.
И море поет свою песню...
Девушка стоит на скалах,
Глаза ее сухи от слез.
Она ждет своего любимого,
Он уплыл в море...
Она ждет его каждый вечер,
Когда красное солнце садится.
Белая лодка не вернулась,
Ее губы целует ветер.