Текст и перевод песни Julio Iglesias - Venezia a Settembre
Ora
che
stai
qui
con
me
Maintenant
que
tu
es
là
avec
moi
L'estate
ha
l'incanto
di
sempre
L'été
a
le
charme
de
toujours
Ma
sogno
già
Mais
je
rêve
déjà
Venezia
a
Settembre
Venise
en
septembre
Venezia
è
dentro
me!
Venise
est
en
moi !
Con
quei
musei
e
caffè
Avec
ses
musées
et
ses
cafés
Case
che
san
di
aqua
di
mare
Ses
maisons
qui
sentent
l'eau
de
mer
Cose
che
dan
la
voglia
di
amare
Ces
choses
qui
donnent
envie
d'aimer
Venezia
è
dentro
me!
Venise
est
en
moi !
Camminando
per
mano
con
te
per
la
città,
En
marchant
main
dans
la
main
avec
toi
dans
la
ville ,
Se
un
poco
di
pioggia
vien
giù
ho
l'allegria
Si
un
peu
de
pluie
tombe,
je
suis
heureux
E
ti
sento
come
non
mai:
mia
e
poi
mia
Et
je
te
sens
comme
jamais :
mienne
et
encore
mienne
Venezia
è
dentro
me!
Venise
est
en
moi !
Quando
il
sole
scompare
laggiù,
chè
rarità;
Quand
le
soleil
disparaît
là-bas,
ce
qui
est
rare ;
Chiese
luci
e
ombre
fumè
in
armonia,
Les
églises,
les
lumières
et
les
ombres
fumées
sont
en
harmonie ,
Te
ne
vai
ma
non
scorderai
la
poesia.
Tu
t'en
vas
mais
tu
n'oublieras
pas
la
poésie.
Venezia
è
dentro
me!
Venise
est
en
moi !
Ora
che
stai
qui
con
me
Maintenant
que
tu
es
là
avec
moi
Il
tempo
va
e
siamo
a
Dicembre
Le
temps
passe
et
nous
sommes
en
décembre
Ma
sogno
già
Venezia
a
Settembre.
Mais
je
rêve
déjà
de
Venise
en
septembre.
Venezia
è
dentro
me!
Venise
est
en
moi !
Camminando
per
mano
con
te
per
la
città
En
marchant
main
dans
la
main
avec
toi
dans
la
ville
Se
un
poco
di
pioggia
vien
giù
ho
l'allegria
Si
un
peu
de
pluie
tombe,
je
suis
heureux
E
ti
sento
come
non
mai:
mia
e
poi
mia
Et
je
te
sens
comme
jamais :
mienne
et
encore
mienne
Venezia
è
dentro
me!
Venise
est
en
moi !
Quando
il
sole
scompare
laggiù,
chè
rarità
Quand
le
soleil
disparaît
là-bas,
ce
qui
est
rare
Chiese
luci
e
ombre
fume
in
armonia
Les
églises,
les
lumières
et
les
ombres
fumées
sont
en
harmonie
Te
ne
vai
ma
non
scorderai
la
poesia
Tu
t'en
vas
mais
tu
n'oublieras
pas
la
poésie
Venezia
è
dentro
me!
Venise
est
en
moi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.