Текст и перевод песни Julio Iglesias - Venezia a Settembre

Venezia a Settembre

Ora che stai qui con me
L'estate ha l'incanto di sempre
Ma sogno già
Venezia a Settembre
Venezia è dentro me!
Con quei musei e caffè
Case che san di aqua di mare
Cose che dan la voglia di amare
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città,
Se un poco di pioggia vien giù ho l'allegria
E ti sento come non mai: mia e poi mia
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità;
Chiese luci e ombre fumè in armonia,
Te ne vai ma non scorderai la poesia.
Venezia è dentro me!
Ora che stai qui con me
Il tempo va e siamo a Dicembre
Ma sogno già Venezia a Settembre.
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città
Se un poco di pioggia vien giù ho l'allegria
E ti sento come non mai: mia e poi mia
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità
Chiese luci e ombre fume in armonia
Te ne vai ma non scorderai la poesia
Venezia è dentro me!

Венеция в сентябре

Теперь, когда ты здесь, со мной,
Лето очаровательно, как всегда,
Но я уже мечтаю
О Венеции в сентябре.
Венеция — внутри меня!
С её музеями и кафе,
Домами, пахнущими морской водой,
Вещами, пробуждающими желание любить.
Венеция — внутри меня!
Гуляя рука об руку с тобой по городу,
Если вдруг пойдет дождь, я радуюсь,
И чувствую тебя, как никогда раньше: моя, только моя.
Венеция — внутри меня!
Когда солнце садится там, что за редкое зрелище!
Церкви, огни и дымчатые тени в гармонии,
Ты уйдешь, но не забудешь эту поэзию.
Венеция — внутри меня!
Теперь, когда ты здесь, со мной,
Время летит, и уже декабрь,
Но я уже мечтаю о Венеции в сентябре.
Венеция — внутри меня!
Гуляя рука об руку с тобой по городу,
Если вдруг пойдет дождь, я радуюсь,
И чувствую тебя, как никогда раньше: моя, только моя.
Венеция — внутри меня!
Когда солнце садится там, что за редкое зрелище!
Церкви, огни и дымчатые тени в гармонии,
Ты уйдешь, но не забудешь эту поэзию.
Венеция — внутри меня!