Vivencias - Julio Iglesias перевод на русский

Vivencias

Hoy he vuelto a mi casa,
De donde niño undía partí
Con los sueños, las penas
Y la nostalgia dentro de mí;
Fui buscando la vida
Como la noche busca la luz,
Firme en lo que creía,
Ciego en mi juventud.
Veinte años entonces
Y un camino que andar
Con la fuerza en mis manos
Y en el alma un soñar.
Veinte años que ahora;
Al mirar hacia atrás,
Son vivencias de un tiempo
Que no podré olvidar.
Y aún recuerdo los días
Cuando por nada yo era feliz,
Cuando todo lo daba
Sin la esperanza de recibir.
Y podría contaros
De tantas gentes que conocí,
De los días y noches,
Caminos que recorrí.
Veinte años entonces
Y un camino que andar
Con la fuerza en mis manos
Y en el alma un soñar.
Veinte años que ahora;
Al mirar hacia atrás,
Son vivencias de un tiempo
Que no podré olvidar.
Se va el amor,
Se va la edad,
El tiempo aquel,
No vuelve más.

Воспоминания

Сегодня я вернулся в свой дом,
Откуда мальчишкой однажды ушел.
Со мечтами, с печалями
И с ностальгией в душе своей.
Я искал свою жизнь,
Как ночь ищет свет,
Тверд в том, во что верил,
Слеп в юности моей.
Двадцать лет мне тогда было
И путь передо мной.
С силой в руках
И с мечтой в душе.
Двадцать лет, что теперь,
Оглядываясь назад,
Стали воспоминаниями о времени,
Которое я не смогу забыть.
И я до сих пор помню те дни,
Когда я был счастлив без причины,
Когда я все отдавал,
Не надеясь получить взамен.
И я мог бы рассказать тебе
О стольких людях, которых я встретил,
О днях и ночах,
Дорогах, которыми прошел.
Двадцать лет мне тогда было
И путь передо мной.
С силой в руках
И с мечтой в душе.
Двадцать лет, что теперь,
Оглядываясь назад,
Стали воспоминаниями о времени,
Которое я не смогу забыть.
Уходит любовь,
Уходит молодость,
То время,
Больше не вернется.