Текст и перевод песни Julio Iglesias - Viver a Vida

Viver a Vida

Deixa que te fale um pouco
Eu sei que vais me escutar
Eu nasci mais de mil vezes
E não quero morrer mais
Escapei de tantas guerras
Estou cansado de chorar
E agora que estou de volta
Quero viver mais
Alguns nascem com tudo
Pra outros quase não há
O destino é o mesmo
Nascemos, vivemos
Princípio e final (companheiro)
Companheiro há que viver a vida
Que o tempo voa sem parar
Desfruta tudo agora
Que desta pra outra, nada levarás (companheiro)
Tem amigos que ficam
Alguns vem outros vão
Esta vida é um jogo
É uma roleta que não para mais (companheiro)
Levanta a cabeça, e não tenha medo
Pois quem critica, não se olha no espelho
Procure a sorte e seja bem forte
Não olhe pra trás
Companheiro, viva esta vida
Companheiro, para de pensar
E faz tua vontade
Companheiro vive
Viva até o final
Companheiro há que viver a vida
Que o tempo voa sem parar
Desfruta tudo agora
Que desta pra outra, nada levarás (companheiro)

Жить жизнью

Позволь мне немного сказать тебе,
Я знаю, ты меня послушаешь.
Я рождался больше тысячи раз
И больше не хочу умирать.
Я сбежал от стольких войн,
Я устал плакать.
И теперь, когда я вернулся,
Я хочу жить больше.
Некоторые рождаются с всем,
У других почти ничего нет.
Судьба у всех одна:
Мы рождаемся, живем,
Начало и конец (подруга).
Подруга, нужно жить жизнью,
Ведь время летит, не останавливаясь.
Наслаждайся всем сейчас,
Потому что с собой ничего не заберешь (подруга).
Есть друзья, которые остаются,
Некоторые приходят, другие уходят.
Эта жизнь — игра,
Это рулетка, которая не останавливается (подруга).
Подними голову и не бойся,
Ведь тот, кто критикует, не смотрит в зеркало.
Ищи удачу и будь сильной,
Не оглядывайся назад.
Подруга, живи этой жизнью,
Подруга, перестань думать
И следуй своим желаниям.
Подруга, живи,
Живи до конца.
Подруга, нужно жить жизнью,
Ведь время летит, не останавливаясь.
Наслаждайся всем сейчас,
Потому что с собой ничего не заберешь (подруга).