Текст и перевод песни Julio Iglesias - When You Tell Me That You Love Me (with Dolly Parton)

When You Tell Me That You Love Me (with Dolly Parton)

I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world, only for you
All the impossible, I wanna do

I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know what's beautiful, looking at you
Here in a world of lies, you are the truth

And baby
Everytime you touch me, I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything's easy now, I have you here

And baby
Everytime you touch me, I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me, I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня (с Долли Партон)

Я хочу чувствовать это дольше, чем вечность,
Я хочу знать твои мечты и сделать их своими.
Я хочу изменить мир только для тебя,
Всё невозможное я хочу сделать.

Я хочу обнять тебя крепко под дождём,
Я хочу поцеловать твою улыбку и почувствовать твою боль.
Я знаю, что такое красота, глядя на тебя,
Здесь, в мире лжи, ты — истина.

И, милая,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем.
Я защищу тебя, где бы ты ни была,
И принесу тебе всё, что попросишь, ничто не превзойдёт меня.
Я сияю, как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе, кем я был,
Показать тебе одиночество и что оно делает.
Ты вошла в мою жизнь, чтобы остановить мои слёзы,
Теперь всё легко, ведь ты здесь.

И, милая,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем.
Я защищу тебя, где бы ты ни была,
И принесу тебе всё, что попросишь, ничто не превзойдёт меня.
Я сияю, как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В мире без тебя
Я всегда буду голодать,
Всё, что мне нужно, — это твоя любовь, чтобы сделать меня сильнее.

И, милая,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем.
Я защищу тебя, где бы ты ни была,
И принесу тебе всё, что попросишь, ничто не превзойдёт меня.
Я сияю, как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.