Allá en el Cielo - Julio Jaramillo & Lucho Bowen перевод на русский

Allá en el Cielo

Linda, es mi agonía, vuelvo a verte
A pesar que estás ausente de la vida
Lloro de alegría por mi suerte
Hasta el cielo iré enseguida
Para amarte, adorarte y tenerte siempre, siempre
Corazón, te quiero más que antes

Allá, en el cielo, frente a Dios, eternamente
Volveremos a encontrarnos para nunca separarnos más
Libres, no tendremos que escondernos
Como antes, para vernos por temor al qué dirán
Creo, allá no valen papeles
Ni prejuicios ni más leyes que el amor y la verdad
Seremos felices en el cielo, allá en la eternidad

Todo es efímero en la vida
Fui feliz porque tenía tu cariño
Casi enloquecí cuando morías
No era libre y no podía ir a verte
Abrazarte y tenerte, no, no podía
Pero sé que pronto he de tenerte

Allá, en el cielo, frente a Dios, eternamente
Volveremos a encontrarnos para nunca separarnos más
Libres, no tendremos que escondernos
Como antes, para vernos por temor al qué dirán
Creo, allá no valen papeles
Ni prejuicios ni más leyes que el amor y la verdad
Seremos felices en el cielo, allá en la eternidad

Там на Небесах

Милая, это моя агония, я снова вижу тебя
Хотя ты и отсутствуешь в жизни
Я плачу от радости за свою судьбу
Я отправлюсь на небеса сразу же
Чтобы любить тебя, обожать и иметь тебя всегда, всегда
Душа моя, я люблю тебя сильнее, чем прежде

Там, на небесах, перед Богом, вечно
Мы встретимся вновь, чтобы больше никогда не разлучаться
Свободные, нам не придётся прятаться
Как раньше, чтобы видеться из страха перед пересудами
Верю, там не нужны бумаги
Ни предрассудки, ни иные законы, кроме любви и правды
Мы будем счастливы на небесах, там, в вечности

Всё в жизни мимолётно
Я был счастлив, потому что имел твою любовь
Я почти сошёл с ума, когда ты умирала
Я не был свободен и не мог прийти к тебе
Обнять тебя и иметь тебя, нет, не мог
Но я знаю, что скоро я буду иметь тебя

Там, на небесах, перед Богом, вечно
Мы встретимся вновь, чтобы больше никогда не разлучаться
Свободные, нам не придётся прятаться
Как раньше, чтобы видеться из страха перед пересудами
Верю, там не нужны бумаги
Ни предрассудки, ни иные законы, кроме любви и правды
Мы будем счастливы на небесах, там, в вечности