Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Alma Lojana

Alma Lojana

A orillas del Zamora, tan bellas
De verdes saucedales, tranquilas
Campiñas de mi tierra, risueña
Casita de mis padres, mi amor
Tristezas del recuerdo, me matan
Casita de mis padres, mi amor

A orillas del Zamora
Como te añora mi corazón
A orilla del Zamora
Como te añora mi corazón

Sino cruel
Hoy en extraños lares
Sobre en los mares de la aflicción
Sino cruel
Entre las densas olas
Bogando a solas va mi dolor

Oh, dolor
¿En dónde está la madre
La buena anciana, toda dulzor?

Oh, dolor
¿En dónde está el encanto
De aquel primero ferviente amor?

Cuando retornes
Llorando decepciones
En pos de un seno
En donde sollozar

Tal vez la muerte
Todo lo haya acabado
Seres extraños
Mi Loja habitarán
Sólo el Zamora
Conmigo llorará

Soul of Loja

On the beautiful banks of the Zamora,
Where verdant willow trees stand still,
Countryside of my smiling homeland,
The little house of my parents, my love.
Memories of sadness, they kill me,
The little house of my parents, my love.

On the banks of the Zamora,
My heart yearns for you.
On the banks of the Zamora,
My heart yearns for you.

Cruel fate,
Now in distant lands I roam,
Drifting on seas of sorrow.
Cruel fate,
Through dense waves,
My pain rows alone.

Oh, sorrow,
Where is my mother,
That kind old soul, so full of sweetness?

Oh, sorrow,
Where is the enchantment,
Of that first, fervent love?

When you return,
Weeping disappointments,
In search of a bosom,
A shoulder to cry on.

Perhaps death
Has ended it all,
Strangers
Will inhabit my Loja.
Only the Zamora
Will weep with me.