Anhelos - Julio Jaramillo перевод на французский

Anhelos

Quisiera ser la fina madreselva
Que abrió su floración una mañana
Para entregarte el perfume de la selva
Apenas entreabras tu ventana

Ser emoción para que en mí suspires
Paisaje ser para que en mí te encantes
Ser fuente azul para que en mí te mires
Y ser canción para que tú me cantes

Quisiera ser el cinturón de armiño
Que oprime tu magnífica cintura
Y eternamente ese sensual cariño
Sentir entre mis brazos tu hermosura

Ser emoción para que en mí suspires
Paisaje ser para que en mí te encantes
Ser fuente azul para que en mí te mires
Y ser canción para que tú me cantes

Désirs

Je voudrais être le doux chèvrefeuille
Qui a éclos un matin
Pour t'offrir le parfum de la forêt
Dès que tu ouvres ta fenêtre

Être une émotion pour que tu soupires en moi
Être un paysage pour que tu me trouves charmant
Être une source bleue pour que tu te regardes en moi
Et être une chanson pour que tu me chantes

Je voudrais être la ceinture d'hermine
Qui serre ta magnifique taille
Et éternellement cet amour sensuel
Sentir ta beauté dans mes bras

Être une émotion pour que tu soupires en moi
Être un paysage pour que tu me trouves charmant
Être une source bleue pour que tu te regardes en moi
Et être une chanson pour que tu me chantes