Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Arrepentida

Arrepentida

No sé por qué
No sé por qué me enamoré de ti
Sin conocerte siquiera
Sin saber lo que eras

¿O fue tu voz?
Tu dulce voz que tantas veces oí
En expresivas palabras de amores
Palabras que aún viven en mi frenesí

Mas, hoy sé que has jugado conmigo
Satisfecha, quizá, ya estarás
Ríete nomás; ríete, digo
Pero no olvides que algún día sufrirás
Cuando la vida te trate indiferente
Y mires tardíamente lo que ya no tendrás
Arrepentida, buscarás alivio a tu alma
Y, entre lágrimas amargas, sola y triste llorarás

No sé por qué
No sé por qué me enamoré de ti
Sin conocerte siquiera
Sin saber lo que eras

¿O fue tu voz?
Tu dulce voz que tantas veces oí
En expresivas palabras de amores
Palabras que aún viven en mi frenesí

Mas, hoy sé que has jugado conmigo
Satisfecha, quizá, ya estarás
Ríete nomás; ríete, digo
Pero no olvides que algún día sufrirás
Cuando la vida te trate indiferente
Y mires tardíamente lo que ya no tendrás
Arrepentida, buscarás alivio a tu alma
Y, entre lágrimas amargas, sola y triste llorarás

Remorse

I don't know why
I don't know why I fell in love with you
Without even knowing you
Without knowing what you were

Or was it your voice?
Your sweet voice that I've heard so many times
In expressive words of love
Words that still live in my frenzy

But today I know you've played with me
Satisfied with yourself, perhaps
Laugh all you want; laugh, I say
But don't forget that someday, you'll suffer
When life treats you with indifference
And you belatedly see what you'll no longer have
Remorseful, you'll seek solace for your soul
And, amidst bitter tears, you'll weep alone and sad

I don't know why
I don't know why I fell in love with you
Without even knowing you
Without knowing what you were

Or was it your voice?
Your sweet voice that I've heard so many times
In expressive words of love
Words that still live in my frenzy

But today I know you've played with me
Satisfied with yourself, perhaps
Laugh all you want; laugh, I say
But don't forget that someday, you'll suffer
When life treats you with indifference
And you belatedly see what you'll no longer have
Remorseful, you'll seek solace for your soul
And, amidst bitter tears, you'll weep alone and sad