Añoranzas - Julio Jaramillo перевод на немецкий

Añoranzas

Recuerdo aquella noche allá en la plaza
Tus labios murmuraron que eras mía
Y en la torre diez veces las campanas Resonaron con voces de alegría
Añoranza
Añoranza
//
Más tarde el huracán de las pasiones
Te arrastró pobrecita vida mía
No sé si yo fui malo o tú perjura
No he podido saberlo todavía
Añoranza
Añoranza
//
Más tarde sé que vas riendo siempre
No has podido olvidar que fuiste mía
¿Y es acaso tu risa cual un velo
Con qué ocultas tu gran melancolía?
Añoranza
Añoranza
//
Muchas veces volví a la plaza aquella
Cerré los ojos y te vi a mi lado
Las campanas doblaron por mi pena
Pobre mi corazón cuanto ha llorado
Añoranza
Añoranza
Añoranza
Del ayer
AK

Sehnsucht

Ich erinnere mich an jene Nacht dort auf dem Platz
Deine Lippen flüsterten, dass du mir gehörst
Und im Turm erklangen zehnmal die Glocken Mit Stimmen voller Freude
Sehnsucht
Sehnsucht
//
Später hat der Sturm der Leidenschaften
Dich fortgerissen, armes Leben von mir
Ich weiß nicht, ob ich schlecht war oder du treulos
Ich konnte es bis heute nicht herausfinden
Sehnsucht
Sehnsucht
//
Später weiß ich, dass du immer lachend gehst
Du konntest nicht vergessen, dass du mir gehörst
Und ist vielleicht dein Lachen wie ein Schleier
Mit dem du deine große Melancholie verbirgst?
Sehnsucht
Sehnsucht
//
Oft kehrte ich zurück zu jenem Platz
Schloss die Augen und sah dich an meiner Seite
Die Glocken läuteten für meinen Schmerz
Armes Herz, wie viel hast du geweint
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Nach gestern
AK