Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Añoranzas

Añoranzas

Recuerdo aquella noche allá en la plaza
Tus labios murmuraron que eras mía
Y en la torre diez veces las campanas Resonaron con voces de alegría
Añoranza
Añoranza
//
Más tarde el huracán de las pasiones
Te arrastró pobrecita vida mía
No sé si yo fui malo o tú perjura
No he podido saberlo todavía
Añoranza
Añoranza
//
Más tarde sé que vas riendo siempre
No has podido olvidar que fuiste mía
¿Y es acaso tu risa cual un velo
Con qué ocultas tu gran melancolía?
Añoranza
Añoranza
//
Muchas veces volví a la plaza aquella
Cerré los ojos y te vi a mi lado
Las campanas doblaron por mi pena
Pobre mi corazón cuanto ha llorado
Añoranza
Añoranza
Añoranza
Del ayer
AK

Souvenirs

Je me souviens de cette nuit-là, sur la place
Tes lèvres ont murmuré que tu étais à moi
Et dans la tour, dix fois les cloches ont résonné avec des voix de joie
Souvenirs
Souvenirs
//
Plus tard, l'ouragan des passions
T'a emporté, pauvre petite vie à moi
Je ne sais pas si j'ai été méchant ou si tu as été parjure
Je n'ai pas pu le savoir encore
Souvenirs
Souvenirs
//
Plus tard, je sais que tu ris toujours
Tu n'as pas pu oublier que tu étais à moi
Et est-ce que ton rire est comme un voile
Avec quoi caches-tu ta grande mélancolie ?
Souvenirs
Souvenirs
//
Bien des fois, je suis retourné sur cette place
J'ai fermé les yeux et je t'ai vu à mes côtés
Les cloches ont sonné pour ma peine
Pauvre mon cœur, combien il a pleuré
Souvenirs
Souvenirs
Souvenirs
D'hier
AK