Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Aún Te Quiero

Aún Te Quiero

Te he querido y aún te quiero, vida mía
Aunque el tiempo y la distancia nos separe
Te he querido, más tu no me comprendiste
Y creíste que de ti me había burlado
Yo comprendo que el error ha sido mío
Que aun siendo grande mi cariño
No lo supe demostrar
Y hoy que solo sin tu amor me he quedado
Aunque me hayas olvidado
No te olvidaré jamás
Y hoy que solo sin tu amor me he quedado
Aunque me hayas olvidado
No te olvidaré jamás
Tus ojos, tus cabellos, tu caminar airoso
Ya nunca volveré a sentir tus labios de incitante reír
Ya nunca volveré a escuchar tus palabras llenas de amor
Deja que llore mi pena en las notas de mi canción
Para que nunca más me puedas olvidar
Deja desahogar la herida de mi pobre corazón
Que por no tener tú calor desangra sin piedad
Deja desahogar la herida de mi pobre corazón
Que por no tener tú calor desangra sin piedad
Te he querido y aún te quiero, vida mía
Aunque el tiempo y la distancia nos separe
Te he querido, más tu no me comprendiste
Y creíste que de ti me había burlado
Yo comprendo que el error ha sido mío
Que aun siendo grande mi cariño
No lo supe demostrar
Y hoy que solo sin tu amor me he quedado
Aunque me hayas olvidado
No te olvidaré jamás
Y hoy que solo sin tu amor me he quedado
Aunque me hayas olvidado
No te olvidaré jamás
Tus ojos, tus cabellos, tu caminar airoso
Ya nunca volveré a sentir tus labios de incitante reír
Ya nunca volveré a escuchar tus palabras llenas de amor
Deja que llore mi pena en las notas de mi canción
Para que nunca más me puedas olvidar
Deja desahogar la herida de mi pobre corazón
Que por no tener tú calor desangra sin piedad
Deja desahogar la herida de mi pobre corazón
Que por no tener tú calor desangra sin piedad

Je t'aime encore

Je t'ai aimé et je t'aime encore, ma vie
Même si le temps et la distance nous séparent
Je t'ai aimé, mais tu ne m'as pas compris
Et tu as cru que je me moquais de toi
Je comprends que l'erreur a été la mienne
Que même si mon amour était grand
Je ne savais pas le montrer
Et aujourd'hui, je suis seul, sans ton amour
Même si tu m'as oublié
Je ne t'oublierai jamais
Et aujourd'hui, je suis seul, sans ton amour
Même si tu m'as oublié
Je ne t'oublierai jamais
Tes yeux, tes cheveux, ta démarche élégante
Je ne sentirai plus jamais tes lèvres rire de façon si incitante
Je n'entendrai plus jamais tes paroles pleines d'amour
Laisse-moi pleurer ma peine sur les notes de ma chanson
Pour que tu ne puisses plus jamais m'oublier
Laisse-moi soulager la blessure de mon pauvre cœur
Qui saigne sans pitié parce qu'il n'a pas ta chaleur
Laisse-moi soulager la blessure de mon pauvre cœur
Qui saigne sans pitié parce qu'il n'a pas ta chaleur
Je t'ai aimé et je t'aime encore, ma vie
Même si le temps et la distance nous séparent
Je t'ai aimé, mais tu ne m'as pas compris
Et tu as cru que je me moquais de toi
Je comprends que l'erreur a été la mienne
Que même si mon amour était grand
Je ne savais pas le montrer
Et aujourd'hui, je suis seul, sans ton amour
Même si tu m'as oublié
Je ne t'oublierai jamais
Et aujourd'hui, je suis seul, sans ton amour
Même si tu m'as oublié
Je ne t'oublierai jamais
Tes yeux, tes cheveux, ta démarche élégante
Je ne sentirai plus jamais tes lèvres rire de façon si incitante
Je n'entendrai plus jamais tes paroles pleines d'amour
Laisse-moi pleurer ma peine sur les notes de ma chanson
Pour que tu ne puisses plus jamais m'oublier
Laisse-moi soulager la blessure de mon pauvre cœur
Qui saigne sans pitié parce qu'il n'a pas ta chaleur
Laisse-moi soulager la blessure de mon pauvre cœur
Qui saigne sans pitié parce qu'il n'a pas ta chaleur