Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Compañera mía

Compañera mía

Compañera mía, santa mujercita dulce y bondadosa
En mis horas tristes y en mis alegrías fuiste cariñosa
Quiero que reacciones del horrible mal que hoy tanto te agobia
Y vuelva a sonreír tu carita hermosa

Hoy, atormentado y desesperado al verte postrada
Se confunde mi alma, creo enloquecer con tanta desventura
Pensando en la ternura que antes me brindabas, oh, mi fiel amada
Me abruma la inquietud de poderte perder

Tengo el corazón marchito ya
Por tu sufrir, cuánta ansiedad por mi dolor
Que he perdido la calma
Y con mi oración llena de fe, le pido a Dios
Que en su bondad, te otorgue el bien
De un santo despertar
Pues, no quiero que me dejes solo
En este mundo ingrato con mi tristeza
Compañera de mi pobre vida
Si tú me abandonas, prefiero morir

Tengo el corazón marchito ya
Por tu sufrir, cuánta ansiedad por mi dolor
Que he perdido la calma
Y con mi oración llena de fe, le pido a Dios
Que en su bondad, te otorgue el bien
De un santo despertar
Pues, no quiero que me dejes solo
En este mundo ingrato con mi tristeza
Compañera de mi pobre vida
Si tú me abandonas, prefiero morir

Ma compagne

Ma compagne, sainte femme douce et bienveillante
Dans mes heures tristes et dans mes joies, tu as été affectueuse
Je veux que tu réagisses au terrible mal qui te pèse aujourd'hui
Et que ton beau visage sourit à nouveau

Aujourd'hui, tourmenté et désespéré de te voir prostrée
Mon âme est confuse, je pense devenir fou avec tant de malheur
Pensant à la tendresse que tu me donnais autrefois, oh, mon fidèle amour
L'inquiétude de te perdre me pèse

Mon cœur est déjà flétri
Par ta souffrance, quelle anxiété pour ma douleur
J'ai perdu mon calme
Et avec ma prière pleine de foi, je demande à Dieu
Que dans sa bonté, il t'accorde le bien
D'un saint réveil
Car, je ne veux pas que tu me laisses seul
Dans ce monde ingrat avec ma tristesse
Compagne de ma pauvre vie
Si tu m'abandonnes, je préfère mourir

Mon cœur est déjà flétri
Par ta souffrance, quelle anxiété pour ma douleur
J'ai perdu mon calme
Et avec ma prière pleine de foi, je demande à Dieu
Que dans sa bonté, il t'accorde le bien
D'un saint réveil
Car, je ne veux pas que tu me laisses seul
Dans ce monde ingrat avec ma tristesse
Compagne de ma pauvre vie
Si tu m'abandonnes, je préfère mourir