Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Consigna

Consigna

Corazón, no la vayas a buscar
Pues si ella te dejó
No merece tu sufrir

Corazón, siempre debes recordar
Que con ella o sin ella
El mundo ha de seguir

Corazón, te suplico, corazón
No olvidar la consigna
Que has tenido

De pagar con amor
El verdadero amor
O pagar con olvido
El olvido

De pagar con amor
El verdadero amor
O pagar con olvido
El olvido

Corazón, no la vayas a buscar
Pues si ella te dejó
No merece tu sufrir

Corazón, siempre debes recordar
Que con ella o sin ella
El mundo ha de seguir

Corazón, te suplico, corazón
No olvidar la consigna
Que has tenido

De pagar con amor
El verdadero amor
O pagar con olvido
El olvido

De pagar con amor
El verdadero amor
O pagar con olvido
El olvido

Corazón, corazón, corazón
Te pido, corazón
No la vayas a buscar

Consigna

Mon cœur, ne vas pas la chercher
Parce que si elle t'a quitté
Elle ne mérite pas ta souffrance

Mon cœur, tu dois toujours te rappeler
Qu'avec elle ou sans elle
Le monde doit continuer

Mon cœur, je te prie, mon cœur
N'oublie pas la consigne
Que tu as reçue

De payer avec amour
Le véritable amour
Ou de payer avec l'oubli
L'oubli

De payer avec amour
Le véritable amour
Ou de payer avec l'oubli
L'oubli

Mon cœur, ne vas pas la chercher
Parce que si elle t'a quitté
Elle ne mérite pas ta souffrance

Mon cœur, tu dois toujours te rappeler
Qu'avec elle ou sans elle
Le monde doit continuer

Mon cœur, je te prie, mon cœur
N'oublie pas la consigne
Que tu as reçue

De payer avec amour
Le véritable amour
Ou de payer avec l'oubli
L'oubli

De payer avec amour
Le véritable amour
Ou de payer avec l'oubli
L'oubli

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Je te prie, mon cœur
Ne vas pas la chercher