Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Desde Que Te Fuiste

Desde Que Te Fuiste

El canto lastimero
De una tórtola sola
Es más triste y sincero
Que esa humilde congoja

Esperando que vuelva pensando en sus besos
Me paso las horas
Y sabrás, que si no vuelves me muero

Solo está (entre cantos y flores)
Desde que te fuiste (muy triste, muy triste)
Ya no ha vuelto a cantar (sus preciosas canciones)
El divino turpial (el divino turpial)

Piensa bien lo que hiciste (la noche en que te fuiste)
Y no has vuelvo jamás (para no regresar)
No esperes que yo muera (divina mujer)
Para luego volver (pa'qué me has hecho padecer)

La-ra-ra-ra-rai-ra
Ra-ra-ra-ra-rai-ra
La-ra-ra-ra-rai-ra
Ra-ra-ra-ra-rai-ra

Solo está (entre cantos y flores)
Desde que te fuiste (muy triste, muy triste)
Ya no ha vuelto a cantar (sus preciosas canciones)
El divino turpial (el divino turpial)

Piensa bien lo que hiciste (la noche en que te fuiste)
Y no has vuelvo jamás (para no regresar)
No esperes que yo muera (divina mujer)
Para luego volver (pa'qué me has hecho padecer)

Depuis Que Tu As Partis

Le chant plaintif
D'une tourterelle seule
Est plus triste et sincère
Que cette humble angoisse

Attendant ton retour, pensant à tes baisers
Je passe les heures
Et tu sauras que si tu ne reviens pas, je mourrai

Seul reste (parmi les chants et les fleurs)
Depuis que tu as quitté (très triste, très triste)
Il n'a plus chanté (ses belles chansons)
Le divin turpial (le divin turpial)

Réfléchis bien à ce que tu as fait (la nuit où tu es partie)
Et tu n'es jamais revenu (pour ne plus jamais revenir)
N'attends pas que je meure (divine femme)
Pour revenir ensuite (pourquoi m'as-tu fait souffrir)

La-ra-ra-ra-rai-ra
Ra-ra-ra-ra-rai-ra
La-ra-ra-ra-rai-ra
Ra-ra-ra-ra-rai-ra

Seul reste (parmi les chants et les fleurs)
Depuis que tu as quitté (très triste, très triste)
Il n'a plus chanté (ses belles chansons)
Le divin turpial (le divin turpial)

Réfléchis bien à ce que tu as fait (la nuit où tu es partie)
Et tu n'es jamais revenu (pour ne plus jamais revenir)
N'attends pas que je meure (divine femme)
Pour revenir ensuite (pourquoi m'as-tu fait souffrir)