Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Dos Palabras

Dos Palabras

Si vengo a cantarte en esta noche
Tal vez sea mi última canción
Solo quiero decirte dos palabras
Que seas franca y me digas la verdad

Ya no quiero que me sigas engañando
Mucho tiempo te has burlado de mi amor
Y si sabes que el amor es lo más grande
No atormentes a mi pobre corazón
Y si sabes que el amor es lo más grande
No atormentes a mi pobre corazón

¿Quién te obligó a decir que me quieres
Si tu cariño nunca fue mío?
Nadie puso puñal en tu pecho
Dime, mujer, lo que has hecho, jugar con mi corazón
Nadie puso puñal en tu pecho
Dime, mujer, lo que has hecho, jugar con mi corazón

Dijiste que me amabas para siempre
Y que nunca mi cariño olvidarás
Que si en la vida nos separa la muerte
En la otra, nuestras almas se unirán

Y con todas las promesas que me hiciste
Te has burlado, mujer sin corazón
Devuélveme los besos que te he dado
Y olvídame, no quiero más tu amor
Devuélveme los besos que te he dado
Y olvídame, no quiero más tu amor

¿Quién te obligo a decir que me quieres
Si tu cariño nunca fue mío?
Nadie puso puñal en tu pecho
Dime, mujer, lo que has hecho, jugar con mi corazón
Nadie puso puñal en tu pecho
Dime, mujer, lo que has hecho
Jugar con mi corazón

Deux Mots

Si je viens te chanter ce soir
Peut-être que ce sera ma dernière chanson
Je veux juste te dire deux mots
Sois honnête et dis-moi la vérité

Je ne veux plus que tu continues à me tromper
Tu t’es moquée de mon amour pendant longtemps
Et si tu sais que l’amour est la plus grande chose
Ne torture pas mon pauvre cœur
Et si tu sais que l’amour est la plus grande chose
Ne torture pas mon pauvre cœur

Qui t’a obligée à dire que tu m’aimes
Si ton affection n’a jamais été mienne ?
Personne ne t’a mis un poignard dans la poitrine
Dis-moi, femme, ce que tu as fait, jouer avec mon cœur
Personne ne t’a mis un poignard dans la poitrine
Dis-moi, femme, ce que tu as fait, jouer avec mon cœur

Tu as dit que tu m’aimais pour toujours
Et que tu n’oublierais jamais mon affection
Que si dans la vie, la mort nous sépare
Dans l’autre, nos âmes se rejoindront

Et avec toutes les promesses que tu m’as faites
Tu t’es moquée, femme sans cœur
Rends-moi les baisers que je t’ai donnés
Et oublie-moi, je ne veux plus de ton amour
Rends-moi les baisers que je t’ai donnés
Et oublie-moi, je ne veux plus de ton amour

Qui t’a obligée à dire que tu m’aimes
Si ton affection n’a jamais été mienne ?
Personne ne t’a mis un poignard dans la poitrine
Dis-moi, femme, ce que tu as fait, jouer avec mon cœur
Personne ne t’a mis un poignard dans la poitrine
Dis-moi, femme, ce que tu as fait
Jouer avec mon cœur