El Traje Blanco - Julio Jaramillo перевод на французский

El Traje Blanco

Esta noche tengo el llanto floreciéndome en los ojos
Hoy he vuelto a verla a ella y me dolió el corazón
Y llevaba el traje blanco que le regalé una tarde
Para pagar de algún modo los mil besos que me dio

Qué iluso fui al creer
Que ya la había olvidado
Que eran cosas de ayer
Una aventura más
En mí vivir

Y al verla frente a mí
Y con el traje blanco
Ha vuelto a renacer
El pasado que fue
Felicidad

Y volví a sentir sus besos ahí quemándome los labios
Y el calor de sus caricias quemándome la piel
Y por eso tengo el llanto floreciéndome en los ojos
Porque he vuelto a verla a ella, pero ya no es para mí

Qué iluso fui al creer
Que ya la había olvidado
Que eran cosas de ayer
Una aventura más
En mí vivir

Y al verla frente a mí
Y con el traje blanco
Ha vuelto a renacer
El pasado que fue
Felicidad

Y volví a sentir sus besos ahí quemándome los labios
Y el calor de sus caricias quemándome la piel
Y por eso tengo el llanto floreciéndome en los ojos
Porque he vuelto a verla a ella, pero ya no es para mí

La Robe Blanche

Ce soir, j'ai les larmes qui me montent aux yeux
Je l'ai revue aujourd'hui, et mon cœur s'est brisé
Elle portait la robe blanche que je lui avais offerte un après-midi
Pour payer d'une certaine manière les mille baisers qu'elle m'a donnés

Comme j'étais naïf de croire
Que je l'avais déjà oubliée
Que c'était des choses du passé
Une aventure de plus
Dans ma vie

Et en la voyant en face de moi
Et avec la robe blanche
Le passé est revenu à la vie
Ce qui était
Le bonheur

J'ai senti à nouveau ses baisers brûler mes lèvres
Et la chaleur de ses caresses brûler ma peau
C'est pourquoi j'ai les larmes qui me montent aux yeux
Parce que je l'ai revue, mais elle n'est plus pour moi

Comme j'étais naïf de croire
Que je l'avais déjà oubliée
Que c'était des choses du passé
Une aventure de plus
Dans ma vie

Et en la voyant en face de moi
Et avec la robe blanche
Le passé est revenu à la vie
Ce qui était
Le bonheur

J'ai senti à nouveau ses baisers brûler mes lèvres
Et la chaleur de ses caresses brûler ma peau
C'est pourquoi j'ai les larmes qui me montent aux yeux
Parce que je l'ai revue, mais elle n'est plus pour moi