Текст и перевод песни Julio Jaramillo - El Viajero

El Viajero

Si llego a ti cansado, adolorido
Orna del alma de una angustia plena
Debí buscar el astro del olvido
Mas tú puedes curar mis hondas penas

Si supieras la vida de tormento
Que llevo triste con fingida calma
Crueles recuerdos, negros pensamientos
Me tendrías piedad con toda el alma

Si llego a ti, perdona mi tardanza
Del mar fue culpa, que atrasó al viajero
Del porvenir, te doy con mi esperanza
Te doy mi corazón, te doy entero

Jardinero, sembré, yo, en primaveras
Amor que solo recogen abrojos
Ya marchitada mi ilusión primera
Para siempre se hundió en sus despojos

Le Voyageur

Si j'arrive à toi fatigué, endolori
Orne de l'âme d'une angoisse pleine
Je devais chercher l'étoile de l'oubli
Mais tu peux guérir mes profondes peines

Si tu savais la vie de tourment
Que je porte triste avec un calme feint
Des souvenirs cruels, des pensées noires
Tu aurais pitié de moi de tout ton âme

Si j'arrive à toi, pardonne mon retard
La mer en était la cause, qui a retardé le voyageur
De l'avenir, je te donne avec mon espoir
Je te donne mon cœur, je te donne entier

Jardinier, j'ai semé, moi, au printemps
L'amour que seuls récoltent les épines
Déjà fanée mon illusion première
Pour toujours elle s'est enfoncée dans ses débris