Feliz Cumpleaños Mamá - Julio Jaramillo перевод на русский

Feliz Cumpleaños Mamá

Muy lejos, por montañas y quebradas
Ojando con mis lágrimas un rezo
Temblando ante la dicha de encontrarla
Al tibio rancho he vuelto

Las voces de un recuerdo me rondaban
Me hablaban de entre sueños de su día
La fiebre de un anhelo me quemaba
Besarla y bendecirla

Feliz cumpleaños, mamá
Por buena y por sencilla
Perfume de 100 liras le traigo en mi emoción
Que viva muchos años, que sea muy dichosa
Que solo lluevan rosas sobre su buen amor
Feliz cumpleaños, mamá
Sufrida y pequeñita
Canción, alegre agüita, eso es su corazón

Muy lejos, la serrana de mi vida
Me ha dado una añejita que la espera
La viese por las noches de rodillas
Rezando por la abuela

Qué linda está la mesa que ha tendido
Y el fino mantelito de hilo blanco
La vieja canastilla con los lirios
Sus canas y sus manos

Feliz cumpleaños, mamá
Por buena y por sencilla
Perfume de 100 liras le traigo en mi emoción
Que viva muchos años, que sea muy dichosa
Que solo lluevan rosas sobre su buen amor
Feliz cumpleaños, mamá
Sufrida y pequeñita
Canción, alegre agüita, eso es su corazón

С Днём Рождения, Мама

Через горы и ущелья, издалека,
С молитвой на устах, сквозь слёзы,
Трепеща от счастья встречи с тобой,
В тёплый дом родной вернулся я.

Голоса воспоминаний кружились,
Мне снились сны о твоём дне рождения,
Жар желания сжигал меня,
Обнять тебя и благословить.

С днём рождения, мама,
Добрая и простая,
Аромат ста лир тебе дарю в волнении своём,
Пусть проживёшь ты много лет, пусть будешь счастлива,
Пусть только розы сыплются на твою добрую любовь,
С днём рождения, мама,
Многострадальная и хрупкая,
Песня, радостная вода, вот что такое твоё сердце.

Далеко, моя горная женщина,
Дала мне старинную вещицу, которая ждёт,
Когда увидит её по ночам на коленях,
Молящейся за бабушку.

Как красиво накрыт стол,
И тонкая белоснежная скатерть,
Старая корзинка с лилиями,
Твои седины и руки.

С днём рождения, мама,
Добрая и простая,
Аромат ста лир тебе дарю в волнении своём,
Пусть проживёшь ты много лет, пусть будешь счастлива,
Пусть только розы сыплются на твою добрую любовь,
С днём рождения, мама,
Многострадальная и хрупкая,
Песня, радостная вода, вот что такое твоё сердце.