Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Flores Negras

Flores Negras

Oye, bajo las ruinas de mis pasiones
En el fondo de esta alma que ya no alegras
Entre polvo de ensueños y de ilusiones
Crecen entumecidas mis flores negras

Ellas son mis dolores capullos hechos
Los intensos dolores
Que en mis entrañas
Sepultan sus raíces, cual los helechos
En las húmedas grietas de las montañas

Ellas son tus desdenes y tus rigores
Ellas son tus perfidias y tus desvíos
Son tus besos, vibrantes y abrazadores
En pétalos ornados, negros y fríos

Ellas son los recuerdos de aquellas horas
En que, presa en mis brazos
Te adormecías
Mientras yo suspiraba por las auroras
De tus ojos, auroras que no eran mías

Black Flowers

Darling, beneath the ruins of my passions
In the depths of this soul that you no longer gladden
Amidst the dust of dreams and illusions
My withered black flowers grow

They are my sorrows, buds in bloom
Intense pangs
That in my being
Sink their roots, like ferns
In the damp crevices of mountains

They are your disdain and your harshness
They are your treachery and your deceptions
They are your kisses, ardent and fervent
In ornate petals, black and cold

They are the memories of those hours
When, held in my arms
You would surrender to slumber
While I yearned for the dawns
Of your eyes, dawns that were not mine