Julio Jaramillo - Historia de Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Historia de Amor




Historia de Amor
Histoire d'Amour
Olga se llamó la ingrata
Olga, c'est le nom de la femme ingrate
Que en mi vida hallé
Que j'ai rencontrée dans ma vie
A ella con fe y con locura
Avec foi et folie, je l'ai aimée
Fue a quien mas amé.
Plus que tout au monde.
Pero tan impío, el destino mío
Mais le destin cruel
Que me la quitó,
Me l'a enlevée,
Y ella despiadada, sin tener consuelo
Et elle, sans cœur, sans aucun remords,
No me dijo adiós.
Ne m'a même pas dit adieu.
Seguí este suplicio, espera y espera
J'ai continué à souffrir, à attendre, à espérer
Y no regresó,
Et elle n'est jamais revenue,
Que pena me daba, al ver que la amaba
Quelle douleur de voir que je l'aimais
De mi alma se fue.
Elle est partie de mon âme.
Perdí la esperanza, hasta que mi vida
J'ai perdu espoir, jusqu'à ce que ma vie
Por fin se cansó,
Se lasse enfin,
Y encontré un cariño, un dulce cariño
Et j'ai trouvé un amour, un amour doux
Que se llama Haydee.
Qui s'appelle Haydee.
Ella es muy hermosa, buena y cariñosa
Elle est si belle, gentille et affectueuse
Y me hace feliz,
Et elle me rend heureux,
Ella ha dado alivio a mi ser cansado
Elle a apaisé mon âme fatiguée
Por esa traición.
De cette trahison.
Y en pago a este alivio, le entrego
En remerciement pour ce réconfort, je te donne
Mi vida y mi corazón,
Ma vie et mon cœur,
Le brindo ferviente, mi amor
Je t'offre mon amour ardent
Con el alma, en esta canción.
Avec mon âme, dans cette chanson.
Ella es muy hermosa, buena y cariñosa
Elle est si belle, gentille et affectueuse
Y me hace feliz,
Et elle me rend heureux,
Ella ha dado alivio a mi ser cansado
Elle a apaisé mon âme fatiguée
Por esa traición.
De cette trahison.
Y en pago a este alivio, le entrego
En remerciement pour ce réconfort, je te donne
Mi vida y mi corazón,
Ma vie et mon cœur,
Le brindo ferviente, mi amor
Je t'offre mon amour ardent
Con el alma, en esta canción.
Avec mon âme, dans cette chanson.
Le brindo ferviente, mi amor
Je t'offre mon amour ardent
Con el alma, en esta canción.
Avec mon âme, dans cette chanson.





Авторы: Adan Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.