Текст и перевод песни Julio Jaramillo - La Cita

La Cita

Te he citado esta noche, amada mía
Porque quiero saber pronto la verdad
La verdad que tanto ocultas sin motivos
Sin embargo, me destroza el corazón

Yo no quiero que me ocultes nada, nada
Ni tampoco que me tengas compasión
Que más vale matar pronto este cariño
Que seguirme destrozando el corazón

Tus amigas me han contado que te han visto
Muchas veces sollozando y decir
Que no quieres que yo sufra por tu culpa
Porque amas a otro hombre más que a mi

Ya lo sabes, habla pronto y nada temas
Que yo casi ya sé toda la verdad
Pero quiero que tú misma me lo digas
Que alejarme para siempre yo debí

Tus amigas me han contado que te han visto
Muchas veces sollozando y decir
Que no quieres que yo sufra por tu culpa
Porque amas a otro hombre más que a mí

Ya lo sabes, habla pronto y nada temas
Que yo casi ya sé toda la verdad
Pero quiero que tú misma me lo digas
Y alejarme para siempre yo de ti

Le Rendez-vous

Je t'ai donné rendez-vous ce soir, mon amour
Parce que je veux connaître la vérité bientôt
La vérité que tu caches tant sans raison
Cependant, cela me brise le cœur

Je ne veux pas que tu me caches quoi que ce soit, quoi que ce soit
Ni que tu aies pitié de moi
Il vaut mieux tuer cet amour rapidement
Que de continuer à me briser le cœur

Tes amies m'ont raconté qu'elles t'ont vu
Plusieurs fois en train de sangloter et de dire
Que tu ne veux pas que je souffre à cause de toi
Parce que tu aimes un autre homme plus que moi

Tu le sais, parle vite et n'aie pas peur
Je connais presque toute la vérité
Mais je veux que tu me le dises toi-même
Que j'aurais dû m'éloigner à jamais

Tes amies m'ont raconté qu'elles t'ont vu
Plusieurs fois en train de sangloter et de dire
Que tu ne veux pas que je souffre à cause de toi
Parce que tu aimes un autre homme plus que moi

Tu le sais, parle vite et n'aie pas peur
Je connais presque toute la vérité
Mais je veux que tu me le dises toi-même
Et m'éloigner à jamais de toi