Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Lo Vi en Tus Ojos

Lo Vi en Tus Ojos

En tus ojos yo lo vi aquella noche
Que el hastío despiadado se cruzó como un ladrón
Tus palabras, como puntas de alfileres
Se clavaron en mi alma sacudiéndome de horror

Hoy, en torno nuestro todo es frío
Sombras de una cruel desesperanza
Cual un algo arrojado con confianza
En el curso de tu vida y de cada incomprensión

Yo creí posible tu amor en la noche de mi pena
Hoy repito aquella oración que por ti supe recitar
No, no la maldigo, Señor, fue la vida que la hizo así
Que enmudeció mi canción, hoy ya más será para mí

Dame de tu mano el anillo
Me dirás adiós sin amargura
Marionetas sin destino sin ventura
No busquemos el culpable de nuestro error

Я увидел это в твоих глазах

Я увидел это в твоих глазах в ту ночь, когда безжалостное отвращение
Прокралось, как вор
Твои слова, как острые булавки
Вонзились в мою душу, сотрясая меня от ужаса

Теперь все вокруг нас холодно
Тени жестокого отчаяния
Как нечто, брошенное с уверенностью
В историю нашей жизни и каждого недоразумения

Я верил, что твоя любовь возможна, в ночи моих страданий
Теперь я повторяю ту молитву, которую я выучил ради тебя
Нет, нет, я не проклинаю тебя, Господи, это жизнь сделала ее такой
Она заглушила мою песню, и теперь она уже не для меня

Дай мне кольцо с твоей руки
Ты скажешь мне прощай без горечи
Марионетки без цели, без удачи
Не будем искать виновного в нашей ошибке