Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Madre Querida

Madre Querida

Adiós te digo bendita madre mía
Me despido de este mundo miserable
Desgraciado de mí que no he sabido
Apreciar los consejos de mi madre
Desgraciado de mí que no he sabido
Apreciar los consejos de mi madre.
Me moriré me moriré ya no hay remedio
No quisiera morirme todavía
Solo siento dejar a mis hermanos
Pero más siento dejarte madre mía
Solo siento dejar a mis hermanos
Pero más siento dejarte madre mía.
Solo te pido bendita madre mía
Que cuando mueras di al sepulturero
Que sepulte tu cadáver junto al mío
Para poder saber cómo es el cielo
Que sepulte tu cadáver junto al mío
Para poder saber cómo es el cielo.
Ahora que siento que la muerte ya se acerca
Solo quiero llevarme a mi madre
Y no dejarla tan sola en este mundo
Aguantando decepciones miserables
Y no dejarla tan sola en este mundo
Aguantando decepciones miserables.

Mère Chérie

Adieu, je te dis, ma chère mère
Je me sépare de ce monde misérable
Malheureux que je suis de n'avoir pas su
Apprécier les conseils de ma mère
Malheureux que je suis de n'avoir pas su
Apprécier les conseils de ma mère.
Je mourrai, je mourrai, il n'y a plus de remède
Je ne voudrais pas mourir encore
Je suis juste triste de laisser mes frères
Mais je suis encore plus triste de te laisser, ma mère
Je suis juste triste de laisser mes frères
Mais je suis encore plus triste de te laisser, ma mère.
Je te demande juste, ma chère mère
Que lorsque tu mourras, tu dises au fossoyeur
Qu'il enterre ton corps à côté du mien
Pour pouvoir savoir à quoi ressemble le ciel
Qu'il enterre ton corps à côté du mien
Pour pouvoir savoir à quoi ressemble le ciel.
Maintenant que je sens la mort s'approcher
Je veux juste emmener ma mère avec moi
Et ne pas la laisser seule dans ce monde
À supporter des déceptions misérables
Et ne pas la laisser seule dans ce monde
À supporter des déceptions misérables.