Melancolía - Julio Jaramillo перевод на немецкий

Melancolía

Una rosa tembló cuando tu corazón por siempre dijo adiós
Y ante la tarde gris, cesó con mi canción un llanto de amor
Melancolía cruel
Yo solo se cantar mi cariño de hiel
Amor que yo soñé
Ya nunca has de volver
Sobre un rayo de luz, mi alma te encontró soñando en la quietud
La tarde se murió y tu imagen se fue
Una rosa tembló cuando tu corazón por siempre dijo adiós
Y ante la tarde gris, cesó con mi canción un llanto de amor
Melancolía cruel, yo solo se cantar mi cariño de hiel
Amor que yo soñé, ya nunca has de volver
Sobre un rayo de luz, mi alma te encontró soñando en la quietud
La tarde se murió y tu imagen se fue
Quiero verte otra vez
Amor, mi dulce amor
Portando como ayer, un beso de pasión
Mis labios entonarán
Los besos de emoción, que un día te entregué
Lo dice mi canción, yo te veré volver
Desgranando un soñar, se aleja mi ilusión
En busca de un querer
Que un día dijo adiós

Melancholie

Eine Rose erzitterte, als dein Herz für immer Lebwohl sagte
Und vor dem grauen Abend verstummte mit meinem Lied ein Liebesweinen
Grausame Melancholie
Ich kann nur singen von meiner kalten Liebe
Liebe, die ich träumte
Du wirst nie mehr zurückkehren
Auf einem Lichtstrahl fand dich meine Seele, träumend in der Stille
Der Abend starb und dein Bild entschwand
Eine Rose erzitterte, als dein Herz für immer Lebwohl sagte
Und vor dem grauen Abend verstummte mit meinem Lied ein Liebesweinen
Grausame Melancholie, ich kann nur singen von meiner kalten Liebe
Liebe, die ich träumte, du wirst nie mehr zurückkehren
Auf einem Lichtstrahl fand dich meine Seele, träumend in der Stille
Der Abend starb und dein Bild entschwand
Ich möchte dich wieder sehen
Liebe, meine süße Liebe
Tragend wie einst einen Kuss der Leidenschaft
Meine Lippen werden erklingen lassen
Die Küsse voller Emotion, die ich dir einst schenkte
Mein Lied sagt es, ich werde dich zurückkehren sehen
Ein Traum zerfällt, meine Illusion entfernt sich
Auf der Suche nach einer Liebe
Die einst Lebwohl sagte