Mi Última Ilusión - Julio Jaramillo перевод на немецкий

Mi Última Ilusión

¿Qué hacer si tú no vuelves a quererme?
Como antes, cuando tu querer fue mío
¿Qué hacer si tú no quieres ya ni verme?
Sabiendo que tu ausencia es mi martirio

Si es prueba de cariño que yo muera
También es que tu amor será mi muerte
De ti mi corazón ya nada espera
Me diste desengaño y mala suerte

Porque aquel amor que fuera hace años
El sueño de tu vida y de la mía
Hoy vuelve en un recuerdo que hace daño
A mi alma, que arrancar quiere esta herida

Si nunca me quisiste, tú has mentido
Jugando con mi loca fantasía
Amor que una vez miente, amor fingido
Es pena que nos roba la alegría
Es pena que nos roba la alegría

Por lástima, que vuelvas ya no quiero
Bastante, tus desprecios, me han herido
Por más que tu cariño fue el primero
Cansado estoy de lo que ya he sufrido

Los años van pasando y van dejando
Quimera, desengaño y sinsabores
Respeta mi dolor, que está quemando
La última ilusión de mis amores

La última ilusión
De mis amores

Meine letzte Illusion

Was soll ich tun, wenn du mich nicht mehr liebst?
Wie damals, als deine Liebe mein war.
Was soll ich tun, wenn du mich nicht einmal mehr sehen willst?
Wissend, dass deine Abwesenheit meine Qual ist.

Wenn es ein Beweis der Zuneigung ist, dass ich sterbe,
dann wird deine Liebe auch mein Tod sein.
Von dir erwartet mein Herz nichts mehr.
Du hast mir Enttäuschung und Unglück gebracht.

Denn jene Liebe, die vor Jahren
der Traum deines und meines Lebens war,
kehrt heute in einer Erinnerung zurück, die schmerzt,
meiner Seele, die diese Wunde herausreißen möchte.

Wenn du mich nie geliebt hast, hast du gelogen,
und mit meiner verrückten Fantasie gespielt.
Liebe, die einmal lügt, ist vorgetäuschte Liebe,
ist ein Leid, das uns die Freude raubt.
ist ein Leid, das uns die Freude raubt.

Aus Mitleid will ich nicht, dass du zurückkehrst.
Deine Verachtung hat mich genug verletzt.
Auch wenn deine Zuneigung die erste war,
bin ich müde von dem, was ich schon erlitten habe.

Die Jahre vergehen und hinterlassen
Chimären, Enttäuschungen und Sorgen.
Respektiere meinen Schmerz, der verbrennt
die letzte Illusion meiner Liebe.

Die letzte Illusion
meiner Liebe.