Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Muñeca de Loza

Muñeca de Loza

JULIO JARAMILLO - Muñeca de Loza

" Con un largo y blanco velo, te cubrieron
Y azahares tus cabellos adornaron,
En tus lindas manecitas colocaron
Blancas rosas, como tú, tan preciosas.
Ante un Cristo, arrodillada, te casabas
Con el hombre, que yo sé que tú no amabas,
Sólo sé que por dinero y apellido
Para siempre, de mi lado, te alejabas.
María Isabel...
Divina mujer,
Tus caricias y tus besos
Nunca los podré olvidar.
¡Oh!, Cruel mujer...
Sin corazón,
Eres muñeca de loza
Con el cuerpo de aserrín. "
" Con un largo y blanco velo, te cubrieron
Y azahares tus cabellos adornaron,
En tus lindas manecitas colocaron
Blancas rosas, como tú, tan preciosas.
Ante un Cristo, arrodillada, te casabas
Con el hombre, que yo sé que tú no amabas,
Sólo sé que por dinero y apellido
Para siempre, de mi lado, te alejabas.
María Isabel...
Divina mujer,
Tus caricias y tus besos
Nunca los podré olvidar.
¡Oh!, Cruel mujer...
Sin corazón,
Eres muñeca de loza
Con el cuerpo de aserríiiin.
Fin.

Poupée de porcelaine

JULIO JARAMILLO - Poupée de porcelaine

" Un long voile blanc te couvrait,
Et des fleurs d'oranger ornaient tes cheveux,
Dans tes jolies petites mains, on a placé
Des roses blanches, comme toi, si belles.
Devant un Christ, à genoux, tu te mariais
Avec l'homme, que je sais que tu n'aimais pas,
Je sais juste que pour l'argent et le nom de famille
Pour toujours, tu te retirais de mon côté.
Maria Isabel...
Divine femme,
Tes caresses et tes baisers
Je ne pourrai jamais les oublier.
Oh, femme cruelle...
Sans cœur,
Tu es une poupée de porcelaine
Avec un corps en sciure. "
" Un long voile blanc te couvrait,
Et des fleurs d'oranger ornaient tes cheveux,
Dans tes jolies petites mains, on a placé
Des roses blanches, comme toi, si belles.
Devant un Christ, à genoux, tu te mariais
Avec l'homme, que je sais que tu n'aimais pas,
Je sais juste que pour l'argent et le nom de famille
Pour toujours, tu te retirais de mon côté.
Maria Isabel...
Divine femme,
Tes caresses et tes baisers
Je ne pourrai jamais les oublier.
Oh, femme cruelle...
Sans cœur,
Tu es une poupée de porcelaine
Avec un corps en sciure.
Fin.