Pobre Novia - Julio Jaramillo перевод на русский

Pobre Novia

Yo no puedo cantar si no la veo
Su recuerdo me parte el corazón
El recuerdo de esas horas tan felices
Que pasaba junto a ella en su balcón

Pobre novia, yo pensaba verla un día
Adorada en mis brazos como a un Dios
Pero Dios la quiso más y una noche
Una noche sin novia me dejó

María, María
Tus ojos me vuelven locos
Tus labios, María
Rojos, como un clavel en flor
María, María
¿Por qué no te asomas ya?
Qué cruel el destino
Dejarme sin tu querer

Algún día volveremos a encontrarnos
Novia mía, tú no has muerto para mí
Yo te veo, día y noche, en todas partes
Me parece que estás siempre junto a mí

Tu ventana sigue siendo mi atractivo
El lugar donde un día te besé
El lugar de aquellas horas tan felices
El lugar que nunca olvidaré

María, María
Tus ojos me vuelven locos
Tus labios, María
Rojos, como un clavel en flor
María, María
¿Por qué no te asomas ya?
Qué cruel el destino
Dejarme sin tu querer

Бедная невеста

Я не могу петь, если не вижу тебя,
Твой образ разрывает мне сердце.
Воспоминания о тех счастливых часах,
Что я проводил рядом с тобой на твоем балконе.

Бедная невеста, я мечтал однажды увидеть тебя
В моих объятиях, любимой, как божество.
Но Бог возжелал тебя больше, и однажды ночью
Одной ночью оставил меня без невесты.

Мария, Мария,
Твои глаза сводят меня с ума,
Твои губы, Мария,
Алые, словно цветущая гвоздика.
Мария, Мария,
Почему ты не выглянешь?
Как жесток рок,
Лишивший меня твоей любви.

Когда-нибудь мы снова встретимся,
Моя невеста, для меня ты не умерла.
Я вижу тебя, днем и ночью, повсюду,
Мне кажется, ты всегда рядом со мной.

Твое окно все так же влечет меня,
Место, где однажды я тебя поцеловал,
Место наших счастливых часов,
Место, которое я никогда не забуду.

Мария, Мария,
Твои глаза сводят меня с ума,
Твои губы, Мария,
Алые, словно цветущая гвоздика.
Мария, Мария,
Почему ты не выглянешь?
Как жесток рок,
Лишивший меня твоей любви.