Por Ti - Julio Jaramillo перевод на русский

Por Ti

Por ti
Se apoderó de mi alma el dolor
Dolor
Que aflige día a día mi amor

Por ti
Placer y dicha huyó
Se fue
Por siempre, y con razón
Pesar
Y llanto inunda el corazón

Vivir
No quiero más así
Tu cruel
Desde mi pecho hirió
Tu ser
Se aleja más y más de mí

Nunca he sentido yo la alegría de los amores
Tanto he sufrido la pena impía de tus rigores
Que hoy solo quiero que tú lo ignores, que yo me muero
Tu amor me mata, mas, no me llores, mujer ingrata

Te amé
Y fue mi dulce sueño tu amor
Tu amor
Que vino en forma de odio y rencor

Por ti
Media existencia di, y
Perdí
Del hombre la altivez
Sufrí
Cual nadie lo sufrió tal vez

Sembré
Yo mismo en mi interior fatal
Espina del dolor probé
Por ti la hiel del desamor

Y, sin embargo, mi afán de niño, nada ha valido
Ni la entereza de mi cariño te ha conmovido
Yo, tus antojos, he satisfecho casi de enojos
Por tus encantos, di a mi pecho sus tristes cantos

Ради тебя

Ради тебя
боль завладела моей душой,
боль,
которая день за днем мучает мою любовь.

Ради тебя
удовольствие и счастье ускользнули,
ушли
навсегда, и не без причины.
Печаль
и слезы затопили сердце.

Жить
я больше не хочу так.
Твоя жестокость
ранила мою грудь.
Ты
все дальше и дальше от меня.

Никогда не испытывал я радости любви,
так много я выстрадал от твоей безбожной суровости,
что сегодня хочу лишь одного: чтобы ты не знала, что я умираю.
Твоя любовь убивает меня, но не плачь обо мне, неблагодарная.

Я любил тебя,
и моей сладкой мечтой была твоя любовь,
твоя любовь,
которая обернулась ненавистью и обидой.

Ради тебя
я отдал полжизни,
и потерял
мужскую гордость.
Страдал,
как никто, возможно, не страдал.

Посеял
я сам в своей душе роковой
шип боли,
испил ради тебя желчь безответной любви.

И, тем не менее, все мои ребяческие старания оказались тщетны,
и сила моей любви не тронула тебя.
Я, твои прихоти, исполнял почти со злостью,
ради твоих чар дарил я своей груди эти печальные песни.