Si Te Vas Que Me Queda - Julio Jaramillo перевод на французский

Si Te Vas Que Me Queda

Yo quiero
Recordarte en mi tristeza
Como el único amor
Que aún atesoro

Márchate más no vuelvas la cabeza
Ni te detengas porque entonces
Lloro

Márchate más no vuelvas la cabeza
Ni te detengas porque entonces
Lloro

Dulzura
De mis noches ya pasadas
Tibieza de tu amor sobre mi almohada

Y del amor vivido que me queda
Si tú te marchas no me queda
Nada

Y del amor vivido que me queda
Si tú te marchas no me queda
Nada

Si te vas de mí
Te recordaré
Como una ilusión
Que murió al nacer

Fuiste para mí
Cuál pétalo de rosas
Que su vida acabó
Tras el candil cuál mariposa

Pero vete ya
O me cegaré
Con este dolor
Ya no sé qué haré

Esa fiera que es
El hombre en el despecho
Quizá despierte en mí
Y ya no sé lo que haga

Si te vas de mí
Te recordaré
Como una ilusión
Que murió al nacer

Fuiste para mí
Cuál pétalo de rosas
Que su vida acabó
Tras el candil cuál mariposa

Pero vete ya
O me cegaré
Con este dolor
Ya no sé qué haré

Esa fiera que es
El hombre en el despecho
Quizá despierte en mí
Y ya no sé lo que haga

Si Te Vas Que Me Queda

Je veux
Me souvenir de toi dans ma tristesse
Comme le seul amour
Que je chéris encore

Pars, ne te retourne pas
Et ne t’arrête pas, car alors
Je pleure

Pars, ne te retourne pas
Et ne t’arrête pas, car alors
Je pleure

Douceur
De mes nuits déjà passées
La chaleur de ton amour sur mon oreiller

Et de l’amour vécu qui me reste
Si tu pars, il ne me reste
Rien

Et de l’amour vécu qui me reste
Si tu pars, il ne me reste
Rien

Si tu pars de moi
Je me souviendrai de toi
Comme une illusion
Qui est morte à sa naissance

Tu étais pour moi
Comme un pétale de rose
Qui a fini sa vie
Comme un papillon derrière une lampe

Mais pars maintenant
Ou je deviendrai aveugle
Avec cette douleur
Je ne sais plus quoi faire

Cette bête qui est
L’homme dans le chagrin
Se réveillera peut-être en moi
Et je ne sais plus ce que je ferai

Si tu pars de moi
Je me souviendrai de toi
Comme une illusion
Qui est morte à sa naissance

Tu étais pour moi
Comme un pétale de rose
Qui a fini sa vie
Comme un papillon derrière une lampe

Mais pars maintenant
Ou je deviendrai aveugle
Avec cette douleur
Je ne sais plus quoi faire

Cette bête qui est
L’homme dans le chagrin
Se réveillera peut-être en moi
Et je ne sais plus ce que je ferai