Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Sin Venganza

Sin Venganza

Cuando maté a mi rival
Diez años pasé entre rejas
Mi pena supe pagar
Sin pronunciar una queja

Hoy que salí, pues cumplí
Quise encontrar esa falsa
Pa' gritarle que fue vil
Que aquí estoy por mi venganza

Cuando la tuve de frente
Quise cortarle la cara
Dejar mi marca en su rostro
Pa' que de mí se acordara

Mi brazo ya estaba cerca
Ella de miedo lloraba
Pero un niño entró diciendo
"A mamá no le hagas nada"

Al ver al niño llorando
Me olvidé de aquella falsa
Se me cayeron los brazos
Y me fui sin mi venganza

El que dude que soy macho
Que me cite donde quiera
Contra un niño, yo no puedo
Soy un hombre, no una fiera

Sans Vengeance

Quand j'ai tué mon rival
Dix ans j'ai passé derrière les barreaux
J'ai payé ma peine
Sans jamais me plaindre

Aujourd'hui, je suis sorti, j'ai purgé ma peine
J'ai voulu retrouver cette fausse
Pour lui crier qu'elle était vile
Que je suis là pour ma vengeance

Quand je l'ai eue en face
J'ai voulu lui défigurer le visage
Laisser ma marque sur son visage
Pour qu'elle se souvienne de moi

Mon bras était déjà près
Elle pleurait de peur
Mais un enfant est entré en disant
"Ne fais rien à maman"

En voyant l'enfant pleurer
J'ai oublié cette fausse
Mes bras sont tombés
Et je suis parti sans ma vengeance

Que celui qui doute que je suis un homme
Me donne rendez-vous où il veut
Contre un enfant, je ne peux pas
Je suis un homme, pas une bête