Te Digo Adios - Julio Jaramillo перевод на немецкий

Te Digo Adios

Te digo adiós y acaso
Me quieras todavía
Quizá no he de olvidarte
Pero te digo adiós
No se si me quisiste
No se si te quería
O tal vez nos quisimos
Demasiado los dos
Ese cariño triste
Apasionado y loco
Se me metió en el alma
Para quererte así
No se si te amé mucho
No se si te amé poco
Pero si se que nunca
Volveré amar así

Me queda tu sonrisa
Unida en el recuerdo
Y el corazón me dice
Que no te olvidare
Pero al quedarme solo
Sabiendo que te pierdo
Tal vez empiece a amarte
Como jamas te ame
Te digo adiós y acaso
Con esta despedida
Mi mas hermoso sueño
Que ve dentro de mi
Pero te digo adiós
Para toda la vida
Aunque toda la vida...
Siga pensando en ti.

Ich sage Lebewohl

Ich sage Lebewohl und vielleicht
liebst du mich noch immer
Vielleicht vergesse ich dich nicht
doch ich sage Lebewohl
Ich weiß nicht, ob du mich liebtest
Ich weiß nicht, ob ich dich liebte
Oder vielleicht liebten wir uns
zu sehr, wir beide
Diese traurige Zuneigung
leidenschaftlich und verrückt
Drang in meine Seele
Dich so zu lieben
Ich weiß nicht, ob ich dich zu sehr liebte
Ich weiß nicht, ob ich dich zu wenig liebte
Doch ich weiß, dass niemals
Ich so wieder lieben werde

Dein Lächeln bleibt in mir
verbunden mit der Erinnerung
Und mein Herz sagt mir
Dass ich dich nicht vergessen werde
Doch wenn ich allein bin
Und weiß, dass ich dich verliere
Vielleicht beginne ich dich zu lieben
Wie ich dich nie geliebt habe
Ich sage Lebewohl und vielleicht
Mit diesem Abschied
Mein schönster Traum
Den ich in mir sehe
Doch ich sage Lebewohl
Für mein ganzes Leben
Auch wenn mein ganzes Leben...
An dich denken wird.