Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Tu Y Yo

Tu Y Yo

Brilla tu frente cual lumbre,
La mía es pálida y mustia
Tú eres la paz, yo la angustia,
Yo el abismo, tú la cumbre,
Eres dulzura hechicera
Y amargo dolor me diste,
Eres tú la primavera,
Yo el invierno oscuro y triste,
Son como cielos en calma,
Son como soles tus ojos
Pero iluminan a mi alma
Sus abrojos.

Si eres el sol,
Sempiterno de mi anhelo
Porque no matas,
El hielo de mi invierno,
Este hondo amor de mi vida
Para un corazón tan yerto
Es como flor,
Que se ha abierto
Sobre el dolor de una herida,
A veces quiero olvidarte,
Matar esta pasión tierna,
Pero como no olvidarte
Como corazón dejarte
Sin tu amor, ay noche eterna

Amor, celeste ardentio,
Fuego santo de ideal,
Eres, la tortura mía
Pero eres también fanal,
Sin ti, la vida sería,
Mi arenal.
Dulces ojos,
Encended siempre mi amor
Aunque haya puesto el dolor
Sus aborjos,
En la hoguera del amor,
Como el fango de agua oscura
Copa del cielo,
El fulgor, su amargura
Idolatra su dulzor,
En la noche de mi pena,
Con la aurora de mi encanto
Mira que te quiero tanto,
Mi morena...

You and Me

Your brow shines like a light,
Mine is pale and faded.
You are peace, I am anguish,
I am the abyss, you are the summit,
You are sweet and enchanting,
And you gave me bitter pain,
You are spring,
I am the sad, dark winter,
Your eyes are like tranquil skies,
Like suns.
But they illuminate my soul
With their thorns.

If you are the sun,
Eternal in my yearning
Why do you not kill
The ice of my winter?
This deep love of my life,
For a heart so cold,
Is like a flower
That has blossomed
On the pain of a wound,
Sometimes I want to forget you,
To kill this tender passion,
But how can I forget you?
How can my heart leave you,
Without your love? Oh, eternal night.

Love, a heavenly flame,
A sacred fire of ideals,
You are my tormentor,
But you are also a guiding light.
Without you, life would be
My arid wasteland.
Sweet eyes,
Always ignite my love.
Even though pain has placed
Its thorns,
In the fire of love,
Like the mud of dark water,
Goblet of heaven,
Your splendor, your bitterness
I idolize your sweetness,
In the night of my sorrow,
With the dawn of my enchantment.
See how much I love you,
My love.