Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Tus Pretenciones

Tus Pretenciones

No me quejo de mi suerte porque ahora soy feliz
Tengo una mujer muy buena que acompaña mi vivir
Y tú que estabas creída que toda la vida te iba a recordar
Y tú que estabas creída que tarde o temprano te iba a rogar

Da risas tus pretensiones, a ver cómo fuistes y ver cómo estás
Yo que bien he conocido cuál fue tu camino de tiempos atrás
Da risa tus pretensiones, a ver cómo fuistes y ver cómo estás
Yo que bien he conocido cuál fue tu camino de tiempos atrás

Hoy el que carga contigo ha de estar atormentado
Al saber que carga el bulto que antes de él, yo lo cargué
Hoy no me importa que cantes, que rías, que bailes, que seas feliz
Si eres un bulto pesado que se han cansar de ti
Si eres un bulto pesado que se han cansar de ti

Hoy el que carga contigo ha de estar atormentado
Al saber que carga el bulto que antes de él, yo lo cargué
Hoy no me importa que cantes, que rías, que bailes, que seas feliz
Si eres un bulto pesado que se han cansar de ti
Si eres un bulto pesado que se han cansar de ti

Tes Prétentions

Je ne me plains pas de mon sort car je suis heureux maintenant
J'ai une femme très bien qui accompagne ma vie
Et toi qui étais convaincue que je me souviendrais de toi toute ma vie
Et toi qui étais convaincue que tôt ou tard, je te supplierais

Tes prétentions font rire, regarde comment tu étais et regarde comment tu es
Je connais bien ton passé, je sais quel a été ton chemin
Tes prétentions font rire, regarde comment tu étais et regarde comment tu es
Je connais bien ton passé, je sais quel a été ton chemin

Celui qui te porte aujourd'hui doit être tourmenté
En sachant qu'il porte le fardeau que j'ai porté avant lui
Aujourd'hui, je me fiche que tu chantes, que tu rires, que tu danses, que tu sois heureuse
Si tu es un fardeau lourd dont on se lasse
Si tu es un fardeau lourd dont on se lasse

Celui qui te porte aujourd'hui doit être tourmenté
En sachant qu'il porte le fardeau que j'ai porté avant lui
Aujourd'hui, je me fiche que tu chantes, que tu rires, que tu danses, que tu sois heureuse
Si tu es un fardeau lourd dont on se lasse
Si tu es un fardeau lourd dont on se lasse