Текст и перевод песни Julio Jaramillo - Yo Vi Llorar a Dios

Yo Vi Llorar a Dios

Anoche, soñando
He visto a Dios llorando, jamás lo olvidaré
Ahora que estoy despierto, aún me parece cierto
Yo quiero contarle al mundo lo que soñé
Ahora que estoy despierto, aún me parece cierto
Yo quiero contarle al mundo lo que soñé

Yo vi llorar a Dios y al preguntar por qué lloraba
Me contestó el Señor que por nosotros se apenaba
Porque ya no seguimos sus santos mandamientos
Y nuestros pensamientos se alejan de su amor
Me habló con triste voz de tanto niño abandonado
De la miseria cruel que tanto pueblo ha destrozado
Porque si le queremos y le necesitamos
¿Por qué no terminamos de hacer llorar a Dios?
Porque si le queremos y le necesitamos
¿Por qué no terminamos de hacer llorar a Dios?

Yo vi llorar a Dios y al preguntar por qué lloraba
Me contestó el Señor que por nosotros se apenaba
Porque ya no seguimos sus santos mandamientos
Y nuestros pensamientos se alejan de su amor
Me habló con triste voz de tanto niño abandonado
De la miseria cruel que tanto pueblo ha destrozado
Porque si le queremos y le necesitamos
¿Por qué no terminamos de hacer llorar a Dios?
Porque si le queremos y le necesitamos
¿Por qué no terminamos de hacer llorar a Dios?

J'ai vu Dieu pleurer

Hier soir, en rêvant
J'ai vu Dieu pleurer, je ne l'oublierai jamais
Maintenant que je suis éveillé, cela me semble toujours vrai
Je veux raconter au monde ce que j'ai rêvé
Maintenant que je suis éveillé, cela me semble toujours vrai
Je veux raconter au monde ce que j'ai rêvé

J'ai vu Dieu pleurer et en lui demandant pourquoi il pleurait
Le Seigneur m'a répondu qu'il était affligé pour nous
Parce que nous ne suivons plus ses saints commandements
Et nos pensées s'éloignent de son amour
Il m'a parlé d'une voix triste de tant d'enfants abandonnés
De la cruelle misère qui a détruit tant de personnes
Parce que si nous l'aimons et si nous avons besoin de lui
Pourquoi ne cessons-nous pas de faire pleurer Dieu ?
Parce que si nous l'aimons et si nous avons besoin de lui
Pourquoi ne cessons-nous pas de faire pleurer Dieu ?

J'ai vu Dieu pleurer et en lui demandant pourquoi il pleurait
Le Seigneur m'a répondu qu'il était affligé pour nous
Parce que nous ne suivons plus ses saints commandements
Et nos pensées s'éloignent de son amour
Il m'a parlé d'une voix triste de tant d'enfants abandonnés
De la cruelle misère qui a détruit tant de personnes
Parce que si nous l'aimons et si nous avons besoin de lui
Pourquoi ne cessons-nous pas de faire pleurer Dieu ?
Parce que si nous l'aimons et si nous avons besoin de lui
Pourquoi ne cessons-nous pas de faire pleurer Dieu ?