Odiame / Rondando Tu Esquina / Nuestro Juramento - Julio Jaramillo перевод на английский

Odiame / Rondando Tu Esquina / Nuestro Juramento

Ódiame por piedad, yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio, quiero más que indiferencia
Porque el rencor quiere menos que el olvido

Ódiame por piedad, yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio, quiero más que indiferencia
Porque el rencor quiere menos que el olvido

Si tú me odias, quedaré yo convencido
De que me amaste, mujer, con insistencia
Pero, ten presente, de acuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido
Pero, ten presente, de acuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido

Esta noche tengo ganas de buscarla
De borrar lo que ha pasado y perdonarla
Ya no me importa el qué dirán
Ni de las cosas que hablarán
Total, la gente siempre habla

Yo no pienso más que en ella a toda hora
Es terrible esta pasión devoradora
Y ella siempre sin saber, sin siquiera sospechar
Mi deseo de volver

¿Qué me has dado, vida mía
Que ando triste noche y día?
Rondando siempre tu esquina
Mirando siempre tu casa
Y esta pasión que lastima
Y este dolor que no pasa
¿Hasta cuándo iré sufriendo
El tormento de tu amor?

No puedo verte triste porque me mata
Tu carita de pena, mi dulce amor
Me duele tanto el llanto que tú derramas
Que se llena de angustia mi corazón

Yo sufro lo indecible si tú entristeces
No quiero que la duda te haga llorar
Hemos jurado amarnos hasta la muerte
Y si los muertos aman, después de muertos, amarnos más

Si yo muero primero, es tu promesa
Sobre de mi cadáver dejar caer
Con toda el alma llena de sentimiento
La escribiré con sangre, con tinta sangre, del corazón

Hate Me / Circling Your Corner / Our Vow

Hate me out of pity, I beg you
Hate me without measure or mercy
Hate, I want more than indifference
Because resentment wants less than oblivion

Hate me out of pity, I beg you
Hate me without measure or mercy
Hate, I want more than indifference
Because resentment wants less than oblivion

If you hate me, I will be convinced
That you loved me, woman, with insistence
But, keep in mind, according to experience
That only what is loved is hated
But, keep in mind, according to experience
That only what is loved is hated

Tonight I feel like finding you
To erase what has happened and forgive you
I don't care what they will say
Or what they will talk about
After all, people always talk

I think of nothing but you all the time
This devouring passion is terrible
And you always without knowing, without even suspecting
My desire to return

What have you given me, my life
That I'm sad day and night?
Always circling your corner
Always looking at your house
And this passion that hurts
And this pain that doesn't go away
How long will I go on suffering
The torment of your love?

I can't see you sad because it kills me
Your face of sorrow, my sweet love
It hurts so much the tears you shed
That my heart is filled with anguish

I suffer the unspeakable if you grieve
I don't want doubt to make you cry
We have sworn to love each other until death
And if the dead love, after death, to love each other more

If I die first, it's your promise
On my corpse to let fall
With a heart full of feeling
I will write it in blood, with blood ink, of the heart