Odiame / Rondando Tu Esquina / Nuestro Juramento - Julio Jaramillo перевод на русский

Odiame / Rondando Tu Esquina / Nuestro Juramento

Ódiame por piedad, yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio, quiero más que indiferencia
Porque el rencor quiere menos que el olvido

Ódiame por piedad, yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio, quiero más que indiferencia
Porque el rencor quiere menos que el olvido

Si tú me odias, quedaré yo convencido
De que me amaste, mujer, con insistencia
Pero, ten presente, de acuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido
Pero, ten presente, de acuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido

Esta noche tengo ganas de buscarla
De borrar lo que ha pasado y perdonarla
Ya no me importa el qué dirán
Ni de las cosas que hablarán
Total, la gente siempre habla

Yo no pienso más que en ella a toda hora
Es terrible esta pasión devoradora
Y ella siempre sin saber, sin siquiera sospechar
Mi deseo de volver

¿Qué me has dado, vida mía
Que ando triste noche y día?
Rondando siempre tu esquina
Mirando siempre tu casa
Y esta pasión que lastima
Y este dolor que no pasa
¿Hasta cuándo iré sufriendo
El tormento de tu amor?

No puedo verte triste porque me mata
Tu carita de pena, mi dulce amor
Me duele tanto el llanto que tú derramas
Que se llena de angustia mi corazón

Yo sufro lo indecible si tú entristeces
No quiero que la duda te haga llorar
Hemos jurado amarnos hasta la muerte
Y si los muertos aman, después de muertos, amarnos más

Si yo muero primero, es tu promesa
Sobre de mi cadáver dejar caer
Con toda el alma llena de sentimiento
La escribiré con sangre, con tinta sangre, del corazón

Ненавидь меня / Бродя у твоего угла / Наша клятва

Ненавидь меня, прошу, умоляю,
Ненавидь меня без меры, без пощады.
Ненависть, мне нужна больше, чем равнодушие,
Ведь в обиде меньше забвения.

Ненавидь меня, прошу, умоляю,
Ненавидь меня без меры, без пощады.
Ненависть, мне нужна больше, чем равнодушие,
Ведь в обиде меньше забвения.

Если ты возненавидишь меня, я буду уверен,
Что ты любила меня, женщина, настойчиво.
Но, помни, по опыту знаю,
Что ненавидят только то, что любили.
Но, помни, по опыту знаю,
Что ненавидят только то, что любили.

Сегодня вечером я хочу найти тебя,
Стереть все, что было, и простить тебя.
Мне уже все равно, что скажут,
И о чем будут говорить.
В конце концов, люди всегда говорят.

Я думаю только о тебе все время,
Эта страсть ужасно всепоглощающая.
А ты всегда не знаешь, даже не подозреваешь
О моем желании вернуться.

Что ты мне дала, моя жизнь,
Что я грущу день и ночь?
Брожу всегда у твоего угла,
Всегда смотрю на твой дом.
И эта страсть, которая ранит,
И эта боль, которая не проходит,
До каких пор я буду страдать
От мук твоей любви?

Я не могу видеть тебя грустной, потому что это убивает меня,
Твое печальное лицо, моя милая любовь.
Мне так больно от слез, которые ты проливаешь,
Что мое сердце наполняется тоской.

Я невыразимо страдаю, если ты грустишь,
Я не хочу, чтобы сомнения заставляли тебя плакать.
Мы поклялись любить друг друга до смерти,
И если мертвые любят, то после смерти любить еще сильнее.

Если я умру первым, это твое обещание,
На мой труп уронить
Со всей душой, полной чувства,
Одну слезу. Я напишу ее кровью, кровяными чернилами сердца.