Desde Que Te Marchaste - Julio Jaramilo перевод на немецкий

Desde Que Te Marchaste

Desde que te marchaste dormir casi no puedo
Hay noches que despierto con ganas de llorar
Sueño con tantas cosas que infunden tanto miedo
Que prefiero la muerte al dolor de esperar

En vano aquella noche te dije que volvieras
Que si no regresabas sería mi perdición
Ya ves que de rodillas rogué que no te fueras
Ya ves que no soporta tu ausencia el corazón

Te juro que en mis locos delirios te llamo
Parece tenerte de nuevo a mi lado
He sufrido ya tanto y tanto he llorado
Que el pecho me duele y en vano te he esperado

Hay noches que te espero con tanto y tanto empeño
Parece que te veo de nuevo regresar
Pero todo es mentira se destruyo mi sueño
Mi único consuelo en las noches es llorar

Ya no tengo sosiego siempre estoy intranquilo
Presiento mil cosas que suelen suceder
Más bien parezco un loco, confuso y sin destino
Nunca pensé que tanto se amara a una mujer

Te juro que en mis locos delirios te llamo
Parece tenerte de nuevo a mi lado
He sufrido ya tanto y tanto he llorado
Que el pecho me duele y en vano te he esperado

Seitdem du fort bist

Seitdem du fort bist, kann ich kaum noch schlafen
Es gibt Nächte, da wache ich auf und möchte weinen
Ich träume von so vielen Dingen, die so viel Angst einflößen
Dass ich den Tod dem Schmerz des Wartens vorziehe

Vergeblich sagte ich dir in jener Nacht, du sollst zurückkehren
Dass es mein Untergang wäre, wenn du nicht zurückkehrst
Du siehst, ich flehte auf Knien, dass du nicht gehst
Du siehst, dass mein Herz deine Abwesenheit nicht erträgt

Ich schwöre, in meinen verrückten Wahnvorstellungen rufe ich dich
Es scheint, als hätte ich dich wieder an meiner Seite
Ich habe schon so viel gelitten und so viel geweint
Dass meine Brust schmerzt und ich vergeblich auf dich gewartet habe

Es gibt Nächte, da warte ich mit so viel, so viel Eifer auf dich
Es scheint, als sähe ich dich wieder zurückkehren
Aber alles ist Lüge, mein Traum ist zerstört
Mein einziger Trost in den Nächten ist zu weinen

Ich habe keine Ruhe mehr, bin immer unruhig
Ich ahne tausend Dinge, die passieren könnten
Ich erscheine eher wie ein Verrückter, verwirrt und ohne Ziel
Ich hätte nie gedacht, dass man eine Frau so sehr lieben kann

Ich schwöre, in meinen verrückten Wahnvorstellungen rufe ich dich
Es scheint, als hätte ich dich wieder an meiner Seite
Ich habe schon so viel gelitten und so viel geweint
Dass meine Brust schmerzt und ich vergeblich auf dich gewartet habe