Cenizas quedan - Julio Nava перевод на французский

Cenizas quedan

Uh-uh, uh uh, uh-uh

Me alegra oír que se encuentran bien
Me siento feliz cuando los recuerdo
No se pierdan, no se alejen tanto
Vuelvan a las fiestas a saludarnos

Sonrían todo lo que la vida les debe
Pónganse al día con las carcajadas
En ningún lado se encuentra el presente
Siempre son valientes aunque no le han dado nada

No se desconecten de este largo viaje
Manténganme informado
Manden mensajes, yo estoy a su lado
Como todos lo estamos

Acabo de enviarles
Un abrazo en una nube
Si ha de llegarles a tiempo, espero
Espero que se apresure

Se les extraña
Se les presiente
Aunque están lejos ausentes
En nuestro rezo sé que iban presentes

Transformaron todo lo que sus ojos tocarón
Cambiaron la suerte de muchos
Este ser sincero de los velos quieren de corazón
Es que permanezcan juntos

Lo luchado ya quedó atrás
Que importa más es la felicidad
Lo sembrado da frutos, los frutos semillas
La tierra arrasada se cura y germina

Ya no hay fuego ni llamas
Ni hay sangre en el lodo
Solo quedan cenizas
Que son viento y son todo

Ya no hay fuego ni llamas
Ni hay sangre en el lodo
Solo quedan cenizas
Que son viento y son todo

Acabo de enviarles
Un abrazo en una nube
Si ha de llegarles a tiempo, espero
Espero que se apresure

Se les extraña
Se les presiente
Aunque están lejos ausentes
En nuestro rezo sé que iban presentes

Acabo de enviarles (¡ah ah ah!)
Un abrazo en una nube (un abrazo en una nube)
Si ha de llegarles a tiempo, espero
Espero que se apresure

Se les extraña (se les extraña)
Se les presiente (todo-lo)
Aunque están lejos ausentes
En nuestro rezo sé que iban presentes

Des cendres restent

Uh-uh, uh uh, uh-uh

Je suis heureux d'apprendre que vous allez bien
Je me sens heureux quand je me souviens de vous
Ne vous perdez pas, ne vous éloignez pas trop
Revenez aux fêtes pour nous saluer

Souriez autant que la vie vous le doit
Mettez-vous à jour avec les rires
Nulle part vous ne trouverez le présent
Vous êtes toujours courageux, même si vous n'avez rien reçu

Ne vous déconnectez pas de ce long voyage
Tenez-moi au courant
Envoyez des messages, je suis à vos côtés
Comme nous le sommes tous

Je viens de vous envoyer
Une étreinte dans un nuage
J'espère qu'elle vous atteindra à temps
J'espère qu'elle se dépêchera

On vous manque
On vous sent
Même si vous êtes loin, absentes
Dans nos prières, je sais que vous étiez présentes

Vous avez transformé tout ce que vos yeux ont touché
Vous avez changé la chance de beaucoup
Ce cœur sincère des voiles veut de tout son cœur
Que vous restiez ensemble

Ce qui a été combattu est déjà derrière
Ce qui compte le plus, c'est le bonheur
Ce qui a été semé porte des fruits, les fruits des graines
La terre ravagée guérit et germe

Il n'y a plus de feu ni de flammes
Ni de sang dans la boue
Il ne reste que des cendres
Qui sont du vent et sont tout

Il n'y a plus de feu ni de flammes
Ni de sang dans la boue
Il ne reste que des cendres
Qui sont du vent et sont tout

Je viens de vous envoyer
Une étreinte dans un nuage
J'espère qu'elle vous atteindra à temps
J'espère qu'elle se dépêchera

On vous manque
On vous sent
Même si vous êtes loin, absentes
Dans nos prières, je sais que vous étiez présentes

Je viens de vous envoyer (ah ah ah!)
Une étreinte dans un nuage (une étreinte dans un nuage)
J'espère qu'elle vous atteindra à temps
J'espère qu'elle se dépêchera

On vous manque (on vous manque)
On vous sent (tout)
Même si vous êtes loin, absentes
Dans nos prières, je sais que vous étiez présentes