El Aire Se Me Va - Julio Nava перевод на немецкий

El Aire Se Me Va

Involuntario es
Ir persiguiéndote
Como un loco maniático que olvido
Dormir y comer

O cualquier deber
Solo para tomarte una foto mental
Para cuando no te pueda espiar

Llevarte conmigo a mi cuarto menguante
O a cualquier otra parte

Porque el aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
El aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
Porque se que sonríes
Porque se que sonríes

Involuntario es
Quererte tocar
No imaginas mal
Porque cuando te observo
Me amarra tu cuerpo
Como un nudo ciego
Para no soltarme
Te enredo de besos
Imaginas bien
Te vuelvo vibrante
En mi cuarto menguante
O cualquier otra parte

Porque el aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
El aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
Porque se que sonríes
Porque se que sonríes

Porque el aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
El aire se me va
Cada vez que pasas cerca
El aire se me va
No me importa si no quieres mirar
Porque se que sonríes
Porque se que sonríes
Porque se que sonríes

Se que sonríes...

Mir geht die Luft aus

Es ist unfreiwillig
Dir nachzujagen
Wie ein verrückter Wahnsinniger, der vergaß
Zu schlafen und zu essen

Oder irgendeine Pflicht
Nur um ein mentales Foto von dir zu machen
Für die Zeit, wenn ich dich nicht ausspionieren kann

Dich mitzunehmen in mein Reich des abnehmenden Monds
Oder an irgendeinen anderen Ort

Denn mir geht die Luft aus
Jedes Mal, wenn du nah vorbeigehst
Mir geht die Luft aus
Es ist mir egal, ob du nicht hinschauen willst
Mir geht die Luft aus
Jedes Mal, wenn du nah vorbeigehst
Mir geht die Luft aus
Es ist mir egal, ob du nicht hinschauen willst
Denn ich weiß, dass du lächelst
Denn ich weiß, dass du lächelst

Es ist unfreiwillig
Dich berühren zu wollen
Du liegst nicht falsch
Denn wenn ich dich beobachte
Fesselt mich dein Körper
Wie ein unlösbarer Knoten
Um mich nicht loszulassen
Ich umgarne dich mit Küssen
Du liegst richtig
Ich lasse dich erbeben
In meinem Reich des abnehmenden Monds
Oder an irgendeinem anderen Ort

Denn mir geht die Luft aus
Jedes Mal, wenn du nah vorbeigehst
Mir geht die Luft aus
Es ist mir egal, ob du nicht hinschauen willst
Mir geht die Luft aus
Jedes Mal, wenn du nah vorbeigehst
Mir geht die Luft aus
Es ist mir egal, ob du nicht hinschauen willst
Denn ich weiß, dass du lächelst
Denn ich weiß, dass du lächelst

Denn mir geht die Luft aus
Jedes Mal, wenn du nah vorbeigehst
Mir geht die Luft aus
Es ist mir egal, ob du nicht hinschauen willst
Mir geht die Luft aus
Jedes Mal, wenn du nah vorbeigehst
Mir geht die Luft aus
Es ist mir egal, ob du nicht hinschauen willst
Denn ich weiß, dass du lächelst
Denn ich weiß, dass du lächelst
Denn ich weiß, dass du lächelst

Ich weiß, dass du lächelst...