Текст и перевод песни Julio Nava - La Vecina

La Vecina

Ay
Las tragedias que nos pasan
Son, enteramente nuestra culpa
La vecina de enfrente
Se fue a cruzar la calle
Por pereza de ir al puente
La atropello un volkswagen
Ay, ahora es la vecina coja
Fue enteramente su culpa

Ella culpo al destino
Fue a buscar una bruja (ja)
Esta le hizo un hechizo
Le vacio los bolsillos
Ay, ahora no tiene pal' almuerzo
Fue enteramente su culpa

Se fue a vender sus besos
A la casa de Nariño
Por cambio de unos pesos
Ella daba su cariño
Ay, ahora es la vecina puta
Fue enteramente su culpa

Se puso muy enferma
Se le acabo la vida
Segun los resultados
La vecina tiene SIDA
Ay, ahora es la difunta vecina
Fue enteramente su culpa (bisx8)
Enteramente, mente mente su culpa

La Voisine

Ah
Les tragédies qui nous arrivent
Sont, entièrement de notre faute
La voisine d'en face
Est allée traverser la rue
Par paresse d'aller au pont
Une Volkswagen l'a heurtée
Ah, maintenant la voisine est boiteuse
C'était entièrement de sa faute

Elle a blâmé le destin
Elle est allée chercher une sorcière (ja)
Cette dernière lui a fait un sort
Elle lui a vidé les poches
Ah, maintenant elle n'a pas de quoi manger
C'était entièrement de sa faute

Elle est allée vendre ses baisers
À la maison de Nariño
En échange de quelques pesos
Elle donnait son affection
Ah, maintenant la voisine est une prostituée
C'était entièrement de sa faute

Elle est tombée très malade
Sa vie s'est terminée
Selon les résultats
La voisine a le SIDA
Ah, maintenant la voisine est morte
C'était entièrement de sa faute (bisx8)
Entièrement, mente mente de sa faute