Luciérnaga - Julio Nava перевод на немецкий

Luciérnaga

Si es oscuro en el monte
La brisa sopla en la hierba
Y Sales tu una luciernaga alumbrando mi noche
Yo no te busco te encuentro
Porque si no me lamento
Pues Sales tu una luciernaga alumbrando mi noche

Grillo tocate algo
Que esta luciernaga se quiere ir a bailar conmigo
Tocate algo
Pero que sea algo movido
Que esta luciernaga lo juro por Dios
Que se va conmigo
Se va conmigo
Se va conmigo

Luciernaga estoy perdido
Tu eres mi faro mi abrigo
Y la linterna con la que me guio
Prende pronto el bombillo
Intermitente con mi latido
Que esta caliente como el amor mio
Que esta luciernaga lo juro por Dios
Que se va conmigo
Se va conmigo
Se va conmigo

Grillo tocate algo
Que esta luciernaga se quiere ir a bailar conmigo
Tocate algo
Pero que sea algo movido
Tan caliente como el amor mio
Que esta luciernaga lo juro por Dios
Que se va conmigo
Se va conmigo
Se va conmigo
Se va conmigo
Se va conmigo

Glühwürmchen

Wenn es dunkel ist im Wald
Die Brise weht im Gras
Und du kommst heraus, ein Glühwürmchen, das meine Nacht erhellt
Ich suche dich nicht, ich finde dich
Denn sonst beklage ich mich
Denn du kommst heraus, ein Glühwürmchen, das meine Nacht erhellt

Grille, spiel etwas
Denn dieses Glühwürmchen will mit mir tanzen gehen
Spiel etwas
Aber etwas Flottes
Dieses Glühwürmchen, ich schwöre bei Gott
Sie geht mit mir
Sie geht mit mir
Sie geht mit mir

Glühwürmchen, ich bin verloren
Du bist mein Leuchtfeuer, mein Schutz
Und die Laterne, mit der ich mich leite
Zünde schnell die Birne an
Intermittierend mit meinem Herzschlag
Die heiß ist wie meine Liebe
Dieses Glühwürmchen, ich schwöre bei Gott
Sie geht mit mir
Sie geht mit mir
Sie geht mit mir

Grille, spiel etwas
Denn dieses Glühwürmchen will mit mir tanzen gehen
Spiel etwas
Aber etwas Flottes
So heiß wie meine Liebe
Dieses Glühwürmchen, ich schwöre bei Gott
Sie geht mit mir
Sie geht mit mir
Sie geht mit mir
Sie geht mit mir
Sie geht mit mir