Текст и перевод песни Julio Nava - No Tengo Mas Prisa
Sueño
con
desmenuzarte
Je
rêve
de
te
décomposer
Ese
cansancio
que
se
esconde
tras
el
traje
elegante,
Cette
fatigue
qui
se
cache
derrière
ton
costume
élégant,
De
verdad
sueño
con
tenerte,
Je
rêve
vraiment
de
t'avoir,
Déjame
untarte
la
espalda
de
aceite,
Laisse-moi
te
badigeonner
le
dos
d'huile,
Voy
a
quitarte
ese
nudo
del
cuello.
Je
vais
te
retirer
ce
nœud
du
cou.
Porque
es
que
me
sueño
con
frenarte
la
prisa,
Parce
que
je
rêve
de
t'arrêter
dans
ta
hâte,
Quédate
un
rato
te
prometo
pintarte
una
sonrisa
Reste
un
moment,
je
te
promets
de
te
peindre
un
sourire
Y
sofocarte
en
un
cuarto
de
algodón,
Et
de
t'étouffer
dans
une
chambre
de
coton,
Con
olor
a
tabaco
y
vainilla,
Sentant
le
tabac
et
la
vanille,
Quédate
ya
no
tengas
más
prisa.
Reste,
n'aie
plus
de
hâte.
Veras
un
mundo
distinto,
sabes
bien
Tu
verras
un
monde
différent,
tu
sais
bien
Que
existen
muchos
caminos,
Qu'il
existe
beaucoup
de
chemins,
Porque
siempre
caminaré
del
mismo,
Parce
que
je
marcherai
toujours
du
même,
Quédate
veras
un
mundo
distinto.
Reste,
tu
verras
un
monde
différent.
Porque
es
que
me
sueño
con
frenarte
la
prisa,
Parce
que
je
rêve
de
t'arrêter
dans
ta
hâte,
Quédate
un
rato
te
prometo
pintarte
una
sonrisa
Reste
un
moment,
je
te
promets
de
te
peindre
un
sourire
Y
sofocarte
en
un
cuarto
de
algodón,
Et
de
t'étouffer
dans
une
chambre
de
coton,
Con
olor
a
tabaco
y
vainilla,
Sentant
le
tabac
et
la
vanille,
Quédate
ya
no
tengas
más
prisa...
Reste,
n'aie
plus
de
hâte...
Ya
no
tengas
más
prisa.
N'aie
plus
de
hâte.
Porque
es
que
me
sueño
con
despelucarte,
Parce
que
je
rêve
de
te
décoiffer,
Salir
corriendo
de
tu
lado
después
de
pellizcarte
De
courir
loin
de
toi
après
t'avoir
pincé
Y
contentarte
con
un
caramelo
Et
de
te
contenter
d'un
bonbon
Mientras
te
morís
de
risa,
Pendant
que
tu
meurs
de
rire,
Quédate...
ya
no
tengas
más
prisa
Reste...
n'aie
plus
de
hâte
Quédate,
quédate,
quédate...
Reste,
reste,
reste...
Ya
no
tengas
más
prisa...
N'aie
plus
de
hâte...
Ya
no
tengas
más
prisa.
N'aie
plus
de
hâte.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.