Un Fantasma Que No Asusta Mas - Julio Nava перевод на немецкий

Un Fantasma Que No Asusta Mas

Por tratar de evitar
La locura de este alrededor
Me fije, al caminar en tu cara
No te oi, nombrar nunca
Pero me invente tu nombre
Para mi, para tener algo tuyo
Para mi, aunque sea un nombre absurdo
Para ti mujer, para ti
No soy que mas que ese que pasa por aquel pasillo
Soy un fastasma que no asusta mas
Soy un fastasma que no asusta mas.

Por tratar, de evitar
Las mil burlas
De este alrededor
Intente ignorar tu cara
Pero cuando nadie miraba
Me fijaba en ti, en ti
Para mi, para tener algo tuyo
Para mi, aunque sea un nombre absurdo
Para ti mujer, para ti
No soy que mas que ese que pasa por aquel pasillo

Soy un fastasma que no asusta mas
Soy un fastasma que no asusta mas
Soy un fastasma que no asusta mas
Soy un fastasma que no asusta mas
No asusta.

No (oooo)

Ein Geist, der nicht mehr erschreckt

Im Versuch zu vermeiden
Den Wahnsinn ringsumher
Sah ich beim Gehen auf dein Gesicht
Ich hörte nie deinen Namen
Aber ich erfand deinen Namen
Für mich, um etwas von dir zu haben
Für mich, auch wenn es ein absurder Name ist
Für dich, Frau, für dich
Bin ich nicht mehr als der, der dort durch den Gang geht
Ich bin ein Geist, der nicht mehr erschreckt
Ich bin ein Geist, der nicht mehr erschreckt.

Im Versuch, zu vermeiden
Die tausend Spötteleien
Ringsumher
Versuchte ich, dein Gesicht zu ignorieren
Aber wenn niemand hinsah
Sah ich dich an, dich
Für mich, um etwas von dir zu haben
Für mich, auch wenn es ein absurder Name ist
Für dich, Frau, für dich
Bin ich nicht mehr als der, der dort durch den Gang geht

Ich bin ein Geist, der nicht mehr erschreckt
Ich bin ein Geist, der nicht mehr erschreckt
Ich bin ein Geist, der nicht mehr erschreckt
Ich bin ein Geist, der nicht mehr erschreckt
Schreckt nicht mehr.

Nein (oooo)