Want to Be a Guitarrist - Julio Nava перевод на немецкий

Want to Be a Guitarrist

Me gusta mi novia cuando esta dormida,
Porque despierta ella me mortifica.
Me gusta mi novia cuando no me opina,
Y asi dormida se ve mas bonita.

Me gusta mi novia cuando no maneja,
Porque no me revienta toa la caamioneta.
Megusta mi novia cuando no se queja,
Aunque en sus sueños conmigo pelea.

...;)

Me gusta mi novia si se esta callada,
Porque cuando habla fijo la embarra.
Me gusta mi novia cuando esta contenta,
Pero borracha ella es una verguenza.
Y a todo el mundo le muestra las tetas,
Se va de fiesta y vomita en las mesas.
Pero si se desmaya, ella se ve tan tierna,
Cuando esta inconciente no me da boleta.

... ;)

Me gusta mi novia cuando esta afeictada.
Me gusta mi novia cuando se cepilla.
Me gusta mi novia muy bien maquillada,
Pero por las mañanas parece gallina.

Me gusta mi novia cuando esta ofendida,
Porque depronto sigue y se suicida,
Y una vez ya muerta la querre por siempre.
Me gusta mi novia cuando esta inerte.

... ;)

Will ein Gitarrist sein

Ich mag meine Freundin, wenn sie schläft,
Denn wach quält sie mich.
Ich mag meine Freundin, wenn sie ihre Meinung nicht sagt,
Und so schlafend sieht sie hübscher aus.

Ich mag meine Freundin, wenn sie nicht fährt,
Weil sie mir nicht den ganzen Pickup ruiniert.
Ich mag meine Freundin, wenn sie sich nicht beschwert,
Obwohl sie in ihren Träumen mit mir streitet.

...;)

Ich mag meine Freundin, wenn sie schweigt,
Denn wenn sie spricht, vermasselt sie es sicher.
Ich mag meine Freundin, wenn sie zufrieden ist,
Aber betrunken ist sie eine Schande.
Und jedem zeigt sie ihre Titten,
Sie geht feiern und kotzt auf die Tische.
Aber wenn sie ohnmächtig wird, sieht sie so zart aus,
Wenn sie bewusstlos ist, beachtet sie mich nicht.

... ;)

Ich mag meine Freundin, wenn sie rasiert ist.
Ich mag meine Freundin, wenn sie sich die Zähne putzt.
Ich mag meine Freundin sehr gut geschminkt,
Aber morgens sieht sie aus wie ein Huhn.

Ich mag meine Freundin, wenn sie beleidigt ist,
Denn vielleicht macht sie weiter und begeht Selbstmord,
Und wenn sie erst tot ist, werde ich sie für immer lieben.
Ich mag meine Freundin, wenn sie leblos ist.

... ;)